|
Hajde mozda nekome koristi.
Postoje naglasene i nenaglasene zamenica. Naglasene stoje same. Naglasene su moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elle.
Je parle avec eux. Pricam sa njima.
Nenaglasene stoje ispred glagola. To su je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
Je parle avec eux.
Zatim- zamenice u ulozi objekta ( cini mi se da to zbunjuje decu jer su neki oblici isti )
Je te parle. Ja ti pricam. Dakle i ta vrsta zamenice je ispred glagola, do onih licnih nenaglasenih. Me, te, le/la, nous, vous, les- direktni objekti.
Indirektni su me, te, lui/lui, nous, vous, leur/leur. I isto ispred glagola.
Kad je rec o negaciji - Je ne te parle pas. Dakle, ne...pas opkoli samo jednu zamenicu zajedno sa glagolom u promeni, ona zamenica koja je bliza glagolu. Ne obe.
I to ide tako u prostim vremenima- imperfekat, prezent, futur.
Zatim slozena vremena. Passe compose, pluskvamerfekat, futur du passe, kondicional passe ( II )- vremena koja imaju glagol u promeni plus neki particip prosli.
Je t'ai parlé de mon chien. Pricala sam ti o mom psu.
Ista situacija. Ovo te (t') je indirektni objekat i ide ispred glagola u promeni ( pomocni glagol ( avoir/etre ) ).
Je ne t'ai pas parlé.
Isto i sa negacijom. Ne..pas opkoli tu zamenicu koja je bliza glagolu, kao i sam taj glagol u promeni (tj. pomocni glagol ( avoir/etre )). Particip parlé je van svega toga.
E, sad.. kad je u pitanju modalno vreme. Onda je situacija drugacija.
U tom vremenu mora da stoji infinitiv jer modalni glagol trazi infinitiv. Ili neko drugo vreme koje trazi infinitiv- passe recent i futur prochaine
Je vais lui telephoner. Onda direktni/indirektni oblici zamenice u ulozi objekta idu ispred infinitiva a ne ispred glagola u promeni.
Je ne vais pas lui telephoner. Ne...pas opet ide oko glagola ali u promeni i izostavlja onaj indirektni objekat koji i dalje stoji ispred infinitiva.
Evo seme
Prvo idu nenaglaseni, pa naglaseni, pa COi ( zamenice u ulozi objekta ), pa COD, pa bese onda y pa en pa glagol u promeni ili infinitiv.
A kad se nadju dva 3. lica, onda prvo ide COD pa COI
Je le lui ai dit.
Povratni
Il se douche. Il ne se douche pas. Ona zamenica povratna ide u ne pas zajedno sa glagolom u promeni. . Ona je isto do glagola.
Cini mi se da je to to. Ako je nesto nejasno, konfuzno, slobodo recite. 
|
