MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Zelim te

Zelim te

Napisano na dan: 16.12.2007

Zelim te
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 16 Dec 2007 22:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Dec 2007
  • Poruke: 3

kako se pravilno na francuskom kaze zelim te???
Odg. hitno, PLEASE!!!!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 17 Dec 2007 00:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jun 2005
  • Poruke: 2673
  • Gde živiš: u pokretu...

imas ovde online prevodilac, ukucaj tekst koji hoces na npr. engleskom:

http://babelfish.altavista.com/



Poslao: 17 Dec 2007 00:30
Idi na vrh
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23211
  • Gde živiš: Niš

valjda 'Je te desire' [to pamtim iz Enigme Very Happy]

Poslao: 18 Dec 2007 11:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Apr 2007
  • Poruke: 129
  • Gde živiš: svuda po malo

online prevodilac, kako kazes, nikad ne moze da da bas tacan prevod, tu je i sav problem, moze da se kaze 'je te désire', ili 'je te veux', prva verzija se ne koristi bas cesto, kad se obracas nekom ovako, koga poznajes, pre bih rekla, ja licno, je te veux...
na tebi da izaberes
p.s. da ne bi bilo zabune 'je te veux' znaci, zelim te, a moze da znaci i hocu te.

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Zelim te

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 940 korisnika na forumu :: 12 registrovanih, 3 sakrivenih i 925 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: HrcAk47, koom0001, Lazarus, marsovac 2, mnn2, Prometeus, RED4G-304, repac, S-lash, Trpe Grozni, vukovi, yrraf