MyCity » Jezici -> Francuski jezik » kako se na francuskom pise

kako se na francuskom pise

Napisano na dan: 13.8.2006

kako se na francuskom pise
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Avg 2006 17:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Avg 2006
  • Poruke: 3

Mirno! (kao vojna naredba)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Avg 2006 00:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

francuski: garde à vous!
engleski: attention!
španski: ¡firmes!
ruski: смирно!
nemački: stillgestanden!
italijanski: attenti!



Poslao: 24 Avg 2006 15:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Avg 2006
  • Poruke: 3

Posto si jedini dao odgovor na ovo pitanje hvala puno.

[mod edit] obrisan deo o pirateriji

Poslao: 14 Sep 2006 13:13
Idi na vrh
offline
  • vekaca 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 14 Sep 2006
  • Poruke: 4

pzd!!

tacan je prevod za "mirno": "garde à vous!"
izgovori se " gard a vu"

Poslao: 25 Okt 2006 01:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Okt 2006
  • Poruke: 39
  • Gde živiš: Paris / Cacak

hum... pa zavisi od konteksta!

moze se isto reci "calme"

npr. ja sam mirna : je suis calme

s'miri se : calmes toi

"garde a vous" se vise koristi kao u vojsci, kad ti neko komanduje i naredjuje!

ja nikad ne koristim "garde a vous" :s

Poslao: 29 Okt 2006 02:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

@ emilijazvezda

pa pitanje je i bilo kako se na francuskom pishe "Mirno! (kao vojna naredba)" Wink

Poslao: 12 Dec 2007 10:55
Idi na vrh
offline
  • elsich 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2007
  • Poruke: 8

da a calme je kada je nesto mirno spokojno a usput ne pise se takooo

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » kako se na francuskom pise

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 893 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 1 sakriven i 889 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: dekir, wizzardone, zlaya011