|
Gospodine,
Vi zhivite u Srbiji
Stoga obavezno morate dostaviti Vash zahtev za penzijom
Republichkom Fondu Za Penzijsko I Invalidsko Osiguranje
Dr Aleksandra Kostica 9
Yu 11000 Beograd
Serbia Montenegro
Prouchicu Vasha prava na francusku penziju chim mi ova ustanova prosledi obavezne formulare.
Morate prilozhiti sledece formulare (dokumenta):
- krshtenicu
- venchanicu
Za Vashu informaciju, stavljam Vam do znanja da "régime général" ne dozvoljava 'privatnu penziju' pre 60 godina starosti.
Primite moje iskrene pozdrave,
Vash korespondent,
* "régime général" - opshti/generalni sistem/rezhim/propis
U Francuskoj izgleda postoji nekoliko razl. rezhima iliti sistema rada/osiguranja, shto se vidi i iz papira br.2 (deka je radio u/po tom "régime général"), ali se ja u to slabo razumem, pa je najbolje da se za vishe informacija o tome raspitate negde drugde, ukoliko je potrebno, kao i o tim forama/pravima na penzionisanje i penziju (pre vremena?!? koliko vidim, godina rodjenja je "41... verovatno je ono o penzionisanju pre 60. samo informativno bez upushtanja u podatke bilo)... U svakom sluchaju, treba pribaviti krshtenicu i venchanicu, i obratiti se domacem Penzionom, ....
(na drugom papiru su lichne informacije o tome koliko je deka radio, kad, po kom sistemu, kolika plata...)
---------
edit: Nema na chemu 
|
