MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Prevod sa Italijanskog na Srpski

Prevod sa Italijanskog na Srpski

Napisano na dan: 28.3.2011

Prevod sa Italijanskog na Srpski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Apr 2011 07:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jul 2009
  • Poruke: 231

Napisano: 28 Mar 2011 9:52

''Sei come le donne ripondi con un altra domanda.''

Molim vas sta tacno znaci ova recenica, mislim tacan prevod?

Pozdrav

Dopuna: 28 Mar 2011 9:58

A takodje i ova recenica:

''è non sapere usare il traduttore quando è in chat scusa l'ignoranza per la tecnologia.''

Dopuna: 13 Apr 2011 7:29

Treba mi prevod na srpski ovih recenica:

io bene tu? purtroppo non so usare il traduttore
non ci sei non riesci neanche tu a tradurre
comunque buona notte good nyat



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 19 Apr 2011 23:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Apr 2011
  • Poruke: 2

1.Odgovaras kao zena, na pitanje pitanjem.
2. Ne umem da kosristim prevodilac kad sam na chatu. Izvini, ne razumem se u tehnologiju.
3. Ja sam dobro, a ti? Na zalost ne umem da koristim prevodilac. Nisi tu, ili ni ti me uspevas da prevedes. U svakom slucaju, laku noc.



MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Prevod sa Italijanskog na Srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1243 korisnika na forumu :: 11 registrovanih, 5 sakrivenih i 1227 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: babaroga, Bane san, croato, indja, ljuba, Prašinar, raptorsi, royst33, stagezin, Vlada1389, zlatkoa987