Poreban prevod pesme

Poreban prevod pesme

offline
  • Pridružio: 17 Dec 2005
  • Poruke: 391
  • Gde živiš: Inside your mind

Da li bi neko mogao da mi prevede ovu pesmu na srpski ili engleski?
hvala unapred


Kuolema Tekee Taiteilijan

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • CrowN  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 14 Okt 2005
  • Poruke: 518

Death makes an artist

Only once I was allowed to see my dream
I didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars to my cradle
From there as prisoner I'm writing a letter

My Lord, let me come to you Let me become what my child thinks I am

In You the beaty of the world
what death made me an artist from

My Lord, let me come to you Let me become what my child thinks I am

I created a heaven of my own here
Let me get away


Gadan ovaj finski Wink



offline
  • Pridružio: 17 Dec 2005
  • Poruke: 391
  • Gde živiš: Inside your mind

hvala

offline
  • Pridružio: 15 Nov 2005
  • Poruke: 167
  • Gde živiš: Herceg-Novi

NIGHTWISH!!!!!
jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!
Very Happy

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1012 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 10 sakrivenih i 942 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, avijacija, babaroga, bokisha253, Boris90, Bubimir, ccoogg123, croato, darkojbn, Denaya, Dežurni pod palubom, Dogma21, Dorcolac, DPera, FOX, Frunze, Hans Gajger, havoc995, HogarStrashni, HrcAk47, ikan, ivan979, ivica976, JOntra, Komentator, Koridor, Kriglord, Kubovac, kubura91, ladro, lcc, Leonov, Mi lao shu, mile23, milenko crazy north, Millennium, milos97, mkukoleca, mnn2, Naum T, Neutral-M, nick79, Nikolaa11, novator, radoznao, raketaš, sasa87, savaskytec, skvara, Tandrkalo, tomigun, tubular, Tvrtko I, Valter071, Vatreni Zmaj, Viktor Petrenko, Wrangler, zafon031, 2001