MyCity » Jezici » turcizam

turcizam

Napisano na dan: 15.5.2007

turcizam

Idi na vrh

Poslao: 15 Maj 2007 18:58
Idi na vrh
offline
  • igorlu 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 15 Maj 2007
  • Poruke: 1

da li se kaže "od turskog vakta" ili "od turskog vakata" i ako može objašnjenje



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 16 Maj 2007 18:28
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18582
  • Gde živiš: I ja se pitam...

igorlu ::da li se kaže "od turskog vakta" ili "od turskog vakata" i ako može objašnjenje

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Неп.....84;а

Pojava koja tebe ovde dovodi u dilemu jeste jedna od osam glasovnih promena i naziva se ''nepostojano a''. O tome nešto više imaš u linku, a još nešto više u svakoj gramatici.

Vakat - Vakta
Turski vakat-turskog vakta (lakat-lakta, ali karat-karata; kod genitiva nekih stranih reči nepostojano a se ne primenjuje).

Kada će se ova reč pojaviti u obliku vakata?
Od turskih vakata.....Od turskih vremena.
Ako želiš još više da saznaš o ovoj glasovnoj promeni, pogledaj u gramatici i upotrebu našeg najraznovrsnijeg padeža-genitiva.

Inače, kad već spominjemo reč vakat, da se malo zadržimo kod nje:

Vakat (persijski vaqt, turski vakit) - vreme, odnosno čas,vreme molitve.
Vakat (latinski - vacat, vacare), prazno je, slobodno je, nezauzeto. Prazno. Kod knjige propuštena prazna strana.
Nadam se da je ovo dovoljno.



Poslao: 16 Maj 2007 19:11
Idi na vrh
offline
  • zidam zgrade i fasade ........... i armiram-betoniram, utovaram-istovaram i nikad se ne odmaram
  • Pridružio: 14 Dec 2005
  • Poruke: 2482
  • Gde živiš: na istoj lokaciji ali promenih četiri države

s tim da Solomon Bićakćić u Top listi nadrealista kaže :

"Fakat imam tri ć ... "

(legendarna fora sa prezimenom - tvrdo "ć" / meko "ć" )

MyCity » Jezici » turcizam

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1152 korisnika na forumu :: 46 registrovanih, 10 sakrivenih i 1096 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100ka, airsuba, aleksmajstor, amaterSRB, anta, braca57, Bubimir, cavatina, Centauro, croato, DeerHunter, Denaya, Dogma21, dolinalima, Dorcolac, dule10savic, FileFinder, Georgius, havoc995, Još malo pa deda, kybonacci, laurusri, mean_machine, mile23, MILO-VAN, Milos ZA, mnn2, moldway, Motocar, pein, platana., Povratak1912, procesor, repac, royst33, sabros, Sass Drake, SD izvidjac, Shinobi, skvara, Snorks, tmanda323, Tvrtko I, uros, vathra, zziko