MyCity » Jezici -> Latinski jezik » Gramaticka provera recenice?

Gramaticka provera recenice?

Napisano na dan: 11.4.2013

Gramaticka provera recenice?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 11 Apr 2013 13:50
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2007
  • Poruke: 4

Zamolio bih za pomoc oko jedne recenice koju sam preveo na latinski (nadam se da ne krsim pravila foruma)...
Da li je recenica "Vuk je vuku vjerniji prijatelj nego covjek covjeku." prevedena na latinski "Lupus lupi fidelior amicus est quam homo homini." gramaticki ispravna? Moze li se reci na drugaciji nacin?
Unaprijed hvala svima.

Iako forum nije bas aktivan u poslednje vrijeme, nadam se da mi neko moze pomoci.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 11 Apr 2013 14:40
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Meni se čini kao korektno.



Poslao: 12 Apr 2013 12:08
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2007
  • Poruke: 4

Hvala puno.

MyCity » Jezici -> Latinski jezik » Gramaticka provera recenice?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1093 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 4 sakrivenih i 1052 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, Bobrock1, cvrle312, darios, Dežurni pod palubom, Duh sa sekirom, Fog of War, Georgius, HrcAk47, ILGromovnik, jackreacher011011, Koridor 11, Krusarac, Kubovac, kunktator, mgolub, mikrimaus, milenko crazy north, MilosKop, Nemanja.M, Nobunaga, operniki, Povratak1912, pristinski korpus, procesor, Romibrat, salesam, solic, sombrero, Srle993, strelac07, tomigun, Toper, Vl veliki, Wrangler, x9, Yellow Pinky