Obiter dicta

Obiter dicta

offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Šta su obiter dicta? Da li su to izreke, poslovice i kakve? Uzgredna zapažanja, napomene, "opšta mesta", truizmi, zdravorazumske istine - šta bi bilo najadekvatnije?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Obiter dicta bi tebalo, koliko se ja sećam, da bude izreka sama za sebe : ''Uzgred rečeno...''. Kao na engleskom by the Way...

Dopuna: 02 Avg 2008 22:31

Jeste...evo i skena iz Vilharove zbirke ''Latinski citati''.



offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Hvala puno, Sirius, to mi uopšte nije palo na pamet. Mislila sam da je neka posebna kategorija izreka, pošto se fraza, u ovom konkretnom slučaju koji mene zanima, koristi u engleskom tekstu, pa još i u pluralu.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Upravo tako. To je jedna od najfrekfentnijih latinskih izreka i pojavljuje se često kod ljudi sa značajnom opštom kulturom. Navešću samo neke: mea culpa, post festum, consumatum est, amicus Plato, amor omnia vincit, itd. Ovom lepom korpusu odavno se pridružila i ova izreka koja ima svoj bukvalan prevod i pandan u engleskom. Drago mi je da sam mogao da pomognem.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1032 korisnika na forumu :: 85 registrovanih, 9 sakrivenih i 938 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, Andrija 1993, Areal84, Asparagus, babaroga, Bickoooo, Bobrock1, Bubimir, casual03, Chainsaw, Citalac, cyprus, Dannyboy, dejno, Dioniss, dragan_mig31, EXIT78, Ezbuck, Feller, Frunze, Hardenberg, hatman, havoc995, HrcAk47, IAR80, Ivan1371, Jakonjveliki, jodzula, kendzo-andzo-boni-fju, KimiMR, kojotuzamku, Koridor, kunktator, Kuroje, ljuba, lucko1, luka35, Maki1981, Manjane, Marko Marković, mercedesamg, Mercury, Mickey12345, milanstankovic087, Milometer, MiloradKomadic, Milos1389, milutin134, Mićko, nebkv, nebojsag, niksa517, nisamBot, Nobunaga, Oscar, panzerwaffe, pein, pisac12, Povratak1912, precan, Prečanin30, Profesor_018, proka89, R_038, RajkoB, repac, Rothmans, rovac, rptdragan, scout81, Shinobi, Sir Budimir, Sky diver 29, Snorks, Suhi, suton, synergia, theNedjeljko, Token, Trimi68, Velizar Laro, vidra boy, zeka013, šumar bk2, 3987