MyCity » Jezici -> Latinski jezik » Pomoć oko riječi

Pomoć oko riječi

Napisano na dan: 24.1.2014

Pomoć oko riječi
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Jan 2014 16:24
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Pozdrav
Imam jedan latinski tekst da prevedem na srpski jezik ali sam stigao do jedne riječi koja piše ovako "lovem" i ne znam šta ona znači i ne mogu nigdje da je pronađem i ne znam ni nominativ po kojem da tražim.Može li mi ko pomoći?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 24 Jan 2014 16:56
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Napisano: 24 Jan 2014 16:48

Daj celu recenicu, mozda uspemo nesto da skontamo.

Dopuna: 24 Jan 2014 16:56

Da nije kojim slucajem Iovem umesto Lovem?
http://en.wiktionary.org/wiki/Iuppiter



Poslao: 24 Jan 2014 17:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Dei tum lovem, hominium deorum que patrem, arbitrum certaminis acris statunt.

A i moguće je da je Jupiter.

Poslao: 24 Jan 2014 17:10
Idi na vrh
offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14824
  • Gde živiš: Niš

Definitivno je Jupiter. Very Happy

Poslao: 24 Jan 2014 17:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Hvala vam punoo. Smile
A kako se ovo prevodi i koja je riječ "O dii , civivus donum utile dare debetis "
u pitanju je riječ dii

Poslao: 24 Jan 2014 18:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

To je mnozina od Deus, znaci Bogovi.

Poslao: 24 Jan 2014 18:24
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Hvala. Smile Smile

MyCity » Jezici -> Latinski jezik » Pomoć oko riječi

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1065 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 4 sakrivenih i 1023 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Apok, aramis s, babaroga, Bickoooo, bojank, cikadeda, Djordje29, DonRumataEstorski, Dorcolac, Dragan1998, dragoljub11987, dule10savic, Fabius, Japidson, Jeremiah, kbobo, kenny74, Krusarac, kybonacci, lcc, ljiljak, lord sir giga, M1los, mercedesamg, Mercury, MiG-29M2, mnn2, Nemanja.M, nikoladim, novator, pein, Povratak1912, royst33, Shinobi, Snorks, theNedjeljko, Vl veliki, 223223