|
Napisano: 06 Okt 2009 20:10
Na srpskom jeziku je prevedeno nekoliko knjiga, studija, clanaka, eseja i pesama jednog od najobrazovanijih ljudi dvadesetog veka - Sergeja Sergejevica Averinceva.
Meni, a verujem i drugima, bi bilo od koristi da ovde postavimo informacije o prevodima njegovih tekstova na srpski jezik.
Ja znam da mu je davno prevedena disertacija POETIKA RANOVIZANTIJSKE KNJIZEVNOSTI, kao i da je Plato objavio PREGLED VIZANTIJSKE FILOSOFIJE.
Dakle, ima li jos necega?
Dopuna: 07 Okt 2009 0:15
sada sam pogledao u katalog NBS i video da postoji jos jedna knjiga na srpskom
АУТОР................... : Аверинцев, Сергей Сергеевич - аутор
ОДГОВОРНОСТ............. : Панић, Миленко - преводилац
НАСЛОВ.................. : Символика раног средњег века : (прилог
дефиницији проблема)
ИМПРЕСУМ................ : Београд : Богословско друштво Отачник, 2009
ФИЗИЧКИ ОПИС............ : 76 стр. ; 17 cm
ЗБИРКА.................. : (Библиотека Кључ : џепна издања ; књ.
2)
ali pri dnu stoji napomena da je u stampi.
u katalogu su navedeni i sledeci clanci:
Византија и Русија : два типа духовности (И) :
Наслеђе свете државе
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 44,
књ.88,бр.3 (1989), стр. 458-464.
Хришћански аристотелизам : као унутрашња
форма западне традицује и проблеми савремене Русије
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 24, бр.
94/95 (1993), стр. 134-140.
НАСЛОВ.................. : Брак и породица несвојевремено искуство
хришћанског погледа на ствари
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 5, бр.
19/20 (1996), стр. 97-106.
НАСЛОВ.................. : Патристика
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 24, бр.
122/123 (1997), стр. 6-11.
НАСЛОВ.................. : Беседе
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 13, бр.
51/52 (2004), стр. 90-103.
НАСЛОВ.................. : Пут руске словесности и културе
НАСЛОВ.................. : Породични хоризонт : о неким константама
традиционалне руске свести
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 9, бр.
33/34 (2000), стр. 88-95.
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Православно дело. - ISSN 1451-7973. - Год.
2, бр. 6 (2005), стр. 85-94.
NAvedena je i knjiga Vizantijska filosofija,ali to je u stvari samo drugi prevod istog teksta koji je objavljen u Platovom izdanju.
Dopuna: 07 Okt 2009 22:36
Sada sam otkrio da je knjiga Символика раног средњег века : (прилог
дефиницији проблема) izasla: knjizara.com/index.php?gde=@http%3A//ww.....%3D126849@
|
