Ruska

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Flamingosi - Ruska

Dok vozim kroz grad,
lagano dodajem gas
mislim na nju,
sto nije tu.
Gde li je sad?

Postoji grad,
tu sam je sreo
na trgu sto je beo
i od snega je ceo.
Ona stoji sama
miris votke i duvana.
Boze, kakav grad?
Kakva zemlja?
Koga ceka, ispod Kremlja?

Hocu da pridjem,
ali vec se smeje
Boze, tako me greje
taj jezik koji prica
tako mi prija Rusija, Moskva.
Ona i ja - Rusija, Moskva
Ona i ja...

I kad se setim ja
setnje pored jezera
gde sreo sam se s njenim usnama (long time).
Dusa odzvanja, sa mnom peva cela Rusija.

Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

(Kad bi znali vi koliko su mi skupe
podmoskovske vecheri
Tesko je govoriti a ne ispricati
sta mi je na srcu)

Opet pada sneg, opet pada sneg...

Asfalt je vreo,
Beograd ceo.
Noc je teska,
balkanska prava,
cuju se trube,
mirise radza
na splavu pesma
a mene boli glava.
Ne mogu da spavam,
jer samo nju sanjam
samo nju sanjam…

Pored nje je Neva
kraj mene je Sava
hiljadu milja
Evrope nas spaja.
Ona i ja, to je prica bez kraja
Ona i ja, prica bez kraja.

Stavljam glavu pod Terazijsku cesmu
al' i dalje cujem, onu istu pesmu.
Al' i dalje cujem, onu istu pesmu...

I kad se setim ja
setnje pored jezera
gde sreo sam se s njenim usnama (two times).
Dusa odzvanja, sa mnom peva cela Rusija.

Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

[deo na ruskom]

Opet pada sneg, opet pada sneg…
Opet pada sneg, opet pada sneg…
Opet pada sneg, opet pada sneg…
------------

Zverko, aj nam pomogni za ovaj tekst na ruskom, pliz

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ruski hor peva "Podmoskovske veceri", tj delove refrena te pesme:

Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

Prevod je (bukvalno):

"Kad biste vi znali koliko su mi skupe
podmoskovske vecheri.

Tesko je govoriti, a ne ispricati
sve sto mi je na srcu"

Reper je mnogo tih, ili hor mnogo glasan, kad budem pohvatao sta recituje saljem prevod.

Dopuna: 26 Dec 2006 23:31

Ispravka: AKO budem pohvatao... Posto se lik uzasno slabo cuje, zenska se dere, bas je preglasan cak i kad baseve spustim na minimum... Sve u svemu ko im je radio produkciju ili je apsolutni diletant, ili nije hteo da se razume sta ovaj repuje...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

" u kolima bez tablica po svetu putevima lutamo...jedemo gde stignemo i bas pred punom plazom goli da se skinemo...granice ne postoje i sve sto treba jeste ljubav da potraje...."

uz malog brata sam pochela da slusham i skroz su mi sweet...chak sam bila i na njihovoj svirci i skroz je bilo simpa

e da izvinite sad za offtopic moja drugarica se mnogo lozi na Marinka Madzgalja pa sam ovaj htela da vas pitam da l ste ga vidjali po gradu gde izlazi znam znam sta mislite al verujte mislim da bi joj to bio najlepshi poklon u novoj godini...
Peco upropastila sam ti temu..kmeek..sorry..al glupo mi da otvaram temu gde izlazi Marinko?