MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Napisano na dan: 18.3.2015

Kako da otkažem dolazak - na nemačkom
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 18 Mar 2015 14:14
Idi na vrh
offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

Kako da napišem jedan em termin napr.da otkazujem dolazak na taj termin.molim ajo moze u cjelosti termin napr..Bank



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 18 Mar 2015 15:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Nisam baš najbolje razumela šta si hteo da pitaš, u svakom slučaju termine na nemačkom možeš da otkažeš na primer ovako:

-Aufgrund von… (ovde navedeš razlog) muss ich leider unseren Termin absagen.


ili
-Leider muss ich unseren morgigen Termin absagen.

ili
-Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich unseren für morgen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen kann und diesen somit absagen muss.(ovo je malo formalnije)


I na kraju:
Könnten wir einen anderen Termin vereinbaren? (Možemo li zakazati neki drugi termin?)



Poslao: 19 Mar 2015 08:35
Idi na vrh
offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

NPR..Sie haben einen Termin beim(....)und können nicht kommmen.
Sie erreichen den Betreuer,Herr..... nicht.
Schreiben Sie ihm eine kurz E-Mail mit folgenden Punkten.

Welcher Termin?
Warum sagen Sia an?
Bitte um neuen Termin
Andere und Grußformel nicht vergessen!

Poslao: 19 Mar 2015 11:49
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Ček’ da vidim da li sam sad dobro razumela.

Ti si (na kursu, u školi) učio lekciju o tome kako otkazati sastanak, i sad za domaći zadatak treba sam da napišeš e-mail.

Ja bih to mogla da ti napišem, ali nemam pojma:
- o čemu se radi u tvojoj lekciji
- kome se obraćaš
- koje ste reči i konstrukcije dosad upotrebljavali (možda se izrazim na neki drugi način)
- na kojem ste nivou znanja
- koji razlog želiš da navedeš za otkazivanje sastanka

pa bez tih informacija nisam sigurna koliko bih ti pomogla. (Kad bih mogla da vidim lekciju sve bi mi bilo jasno.)

Poslao: 20 Mar 2015 07:54
Idi na vrh
offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

Nevedena npr lekcija.to je na ispitu obavezno napisati pa mi treba pomoc

Poslao: 20 Mar 2015 09:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Sehr geehrter Herr ----------(prezime osobe kojoj se obraćaš)

Aufgrund von Grippeerkrankung muss ich leider unseren Termin am -------(napiši datum) absagen.
Könnten wir den Termin eventuell auf nächste Woche verschieben?

Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist...(ovde napišeš broj tvog telefona) – ovo nije obavezno ali spada u „Andere und Grußformel nicht vergessen!“
Mit freundlichen Grüßen,
-----------------------
(ovde se potpiši)

Jedino ne znam kome se obraćaš i kakvu vrstu termina želiš da otkažeš. (ne znam šta ste učili).

MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1043 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 4 sakrivenih i 1006 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AleksSE, arsa, Atomski čoban, bojankrstc, CHARLIE JA., dekan.m, Doca, DonRumataEstorski, dule10savic, HogarStrashni, ivan1973, kobaja77, Kubovac, kunktator, kybonacci, Milos ZA, Milos1389, MiroslavD, Motocar, mrvica78, pacika, Petarvu, Povratak1912, Prometeus, rovac, Stoilkovic, Tragač, tubular, wolf431, wolverined4, Wrangler, Žoržo, 223223