|
|
|
Poslao: 15 Maj 2013 14:58
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Shmizla je zasigurno nemackog porekla i koren bio bio u "der Schwung", schmissig = schwungvoll,
flott..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Maj 2013 16:00
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Modeln ( glagol) znaci nesto dovesti u drugi oblik, sto ce reci da je to ta modla.
Ali je to iz italijanskog ( valjda latinskog) preuzeto je tako u sve evropske jezike.
Meni samo nije jasno zasto se oni na tv koji vode neku emisiju zovu moderatori.
Za shanere nemam nikakvu ideju (mislim da se to u Srbiji i ne koristi).
Ima ona psema : Shano dusho, Shano mori:))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Maj 2013 18:38
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18548
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Rayela ::Modeln ( glagol) znaci nesto dovesti u drugi oblik, sto ce reci da je to ta modla.
Ali je to iz italijanskog ( valjda latinskog) preuzeto je tako u sve evropske jezike.
Meni samo nije jasno zasto se oni na tv koji vode neku emisiju zovu moderatori.
Za shanere nemam nikakvu ideju (mislim da se to u Srbiji i ne koristi).
Ima ona psema : Shano dusho, Shano mori:))
Била си близу, врло близу! 
Израз шанер је сленг. Потекао је од песме ''Шано душо'' и има двоструко значење: једно је - кад неко полуди (он је ''Шано - душо'') , а друго је лоповско - обијачко (од продуженог стиха - ''шано душо...отвори ми врата''). То му је то. Дакле, нема везе с немачким.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Maj 2013 11:37
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Brat mi je dojavio da je Slobodan Jovanović često pričao o "gemutu" kao "osećaju". Međutim, na Internetu nisam uspeo da nađem izvore za to. Videću da ga iscimam da mi prepiše relevantne pasuse gde to pominje.
Jedino što jesam našao je knjiga "Tumačenje snova", Sigmunda Frojda, gde se koristi reč "gemut":
Prema Spiti, deo duše koji nije pogođen spavanjem jeste osećajni život (život osećanja) i on diriguje snom. Kao gemut (osećaj), on označava „konstantno prikupljanje osećaja kao najunutrašnjijeg čovekovog bića.
das Gemüt - osećaj, um, dispozicija, narav, duša.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Maj 2013 14:22
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Ja zadnjih godina citam sabrana dela S Jovanovica, on pise savrseno cistim srskim jezikom,
nikada nisam srela nikakvu tudjicu u njegovim pisanijama, a licno i mislim da bi to pre bio Gemit,
kao sto je Minhen ili Dizeldorf, nikako Gemut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Maj 2013 18:49
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Strampeln je kada bebe mlataraju nogicama, zato se i to odelce za bebe zove "strampenhose".
Strumpf je carapa, nema veze sa strampeln.
|
|
|
|
|
|
Jedna tema o cicama je otišla u kantu.
