Nemačke reči u srpskom jeziku

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bobby ::ThePhilosopher ::
Nisam uspeo da nađem odgovarajuću nemačku reč za:
1. иберцигер – лак пролећни капут
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberzieher

Ma jasta, bas je to kondom
Überzieher je neki ogrtac, kad nesto ogrnes na brzaka.
To se vec odvano i ne koristi. Sada svi imaju jakne, anorake.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bobo123, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa da se prigrne

~

Reč za danas je štreka (pruga, željeznička, tramvajska, ) --> die Strecke
(rail line, route...)

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bobo123, ThePhilosopher, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

der Sitz - sic, sedište na biciklu
u mom kraju (zapadna srbija) sic je uobičajen naziv za taj deo na biciklu... možda u ostalim krajevima nije...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Žarko, Bobo123, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Yup,mi ovde koristimo taj termin i za "sic od kola".
Planiram da azuriram indeks,opet se nakupilo reci

Takodje,ako naidjes na neku zanimljivu poslovicu,salu,idiom,imas preporuku filma.... slobodno sve kaci,od viska znanja glava ne boli (a za sve imamo odgovarajuce teme )

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

falsch - falš, lažno, neispravno, sa greškom, pogrešno
--> falširanje - pogrešno pevanje, mašenje ispravnih nota

• 2Ovo se svidja korisnicima: Žarko, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

.....................................................................................................

ažuriran indeks

.....................................................................................................

* ima oko 300 reci
* dodata i nova bonus sekcija: knjige

Hvala svim citaocima na doprinosu

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Pa da se prigrne

~

Reč za danas je štreka (pruga, željeznička, tramvajska, ) --> die Strecke
(rail line, route...)



A bile vec shine? Kad si vec kod zeleznice?

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

die Pinzette - pinceta

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bobo123, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:A bile vec shine? Kad si vec kod zeleznice?

Svaka čast, uopšte se nisam setio da proverim za šine

die Schiene - šina

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

der Fehler - feler, greška, mana, nedostatak
primer: felerična roba - roba sa greškom