MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Nemačke reči u srpskom jeziku

Nemačke reči u srpskom jeziku

Napisano na dan: 3.10.2012
35

Nemačke reči u srpskom jeziku
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 22 Mar 2016 21:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

modest ::švaler dolazi od grčkog jezika. Znači onaj koji vara oko ,sfalerit,ruda vrlo slicna olovu u oknu,a kad bi je rudari izneli na videlo gle razočaranja.Toliko o prevarama.

@modest: Nije da ja tebi ne verujem, ali nekako što se jezika tiče imam više poverenja u Vujakliju, koji u svom leksikonu stranih reči tvrdi ovako:

švaler (fr. chevalier) ljubavnik, milosnik,
dragan; ženskaroš, lola.


dok naše komšije sa hrvatskog jezičkog portala tvrde da je ta reč sa francuskog došla u nemački (Austrija) odakle smo je mi preuzeli:

ETIMOLOGIJA
austr.njem. Schwalier ← fr. chevalier: konjanik, vitez, kavalir
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 22 Mar 2016 21:07
Idi na vrh
offline
  • modest 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 22 Mar 2016
  • Poruke: 2

chevalier na francuskom znaci konjanik.Pozdravite Vujakliju btw.Ne bi valjda varao jahac.



Poslao: 23 Mar 2016 15:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

modest ::chevalier na francuskom znaci konjanik.Pozdravite Vujakliju btw.Ne bi valjda varao jahac.

A mi svi znamo (ko još ne zna naučiće, nema veze) da pozajmljene reči u novom jeziku ponekad odstupe od originalnog značenja.
Vujaklija otpozdravlja.

Poslao: 03 Apr 2018 22:52
Idi na vrh
offline
  • zeljko
  • Kobajage Fotograf
  • Pridružio: 03 Apr 2018
  • Poruke: 2
  • Gde živiš: Svicarska

Ne znam je li iko spomenuo Palacinke , posto sam novi na forumu pa nisam sve procito ( Oprostite )
Na njemackom ima vise naziva
Palatschinken ( Austrija )
Pfannkuchen,Eierkuchen ( Njemacka )
Flädle ( Svicarska )
Zavisi od regiona Smile

Poslao: 20 Sep 2018 07:31
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Pomenuto je. Ovde se vidi da su zapravo to Švabe preuzele od "nas".

Poslao: 15 Jan 2019 09:52
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

der Stieglitz - štiglić, češljugar (eng. goldfinch)



Citat:Češljugar (Carduelis carduelis) je malena vrapčarka iz porodice zeba. U narodu ga se često naziva "štiglić" (od njemačkog Stieglitz).

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 15 Jan 2019 18:10
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8822
  • Gde živiš: Esgaroth

... и ово му дође ''штиглиц''...



Focke-Wulf Fw 44

Poslao: 27 Feb 2019 12:56
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Juče čuh baku da kaže "fajercak" za upaljač Very Happy

Potiče od "das Feuerzeug".


[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 18 Mar 2019 11:45
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

der Stall - štala, objekat u kom se drže goveda, staja





I to nam je došlo od Švaba Neutral

Poslao: 02 Apr 2019 09:11
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

der Ranzen - ranac, torba koja se nosi na leđima
(elećak, naprtnjača, ruksak)




I ranac nam dolazi in nemačkog jezika. I prigodna slika za grobare na forumu cap cap

MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Nemačke reči u srpskom jeziku

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1089 korisnika na forumu :: 71 registrovanih, 9 sakrivenih i 1009 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100ka, 357magnum, 8u47, A.R.Chafee.Jr., babaroga, bankulen, bato_banjaluka, bbogdan, bojank, bokisha253, brkan1, Bubimir, ccoogg123, Crazzer, dankisha, del boy, DENIRO, Dioniss, Django777, Djokislav, djuradj, Dogma21, DonRumataEstorski, Dovla 1980, famoso, flash12, FOX, Frunze, goxin, goxsys, h8propaganda, Haris, kihot, kljift, kojotuzamku, kokodakalo, Lep1na, M74AB3, Manjane, mačković, Metanoja, milenko crazy north, milos.cbr, Milos1389, nemkea71, Nobunaga, Novakomp, Ognjen D., Orfanelin, Panter, pisac12, R_038, samsung, Shinobi, SlaKoj, Smajser, Srle993, StepskiVuk, Tas011, TheDictator, Topaz9, Trainspotting, trajkoni018, Tribal, Tvrtko I, Vatreni Zmaj, Velizar Laro, vukan0799, wizzardone, Yellow Pinky, YugoSlav