Prevod sastava: Sie sieht seit ein paar Minuten auf ihr Essen

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

[quote="katija"]Mozete li mi pomoci, napisala sam Motivaciono pismo i treba samo da se koriguju eventualne greske. Hvala unapred.

Seht geehrte Damen und Herren,
Mein Name ist xx und ich bin 22 Jahre alt. Vor einem Monat habe ich mein Bachelorstudium mit sehr gut beendet und danach habe ich mich für das Masterstudium in Ökonomie an der Wirtschaftsfakultät in Novi Sad entschieden.
Die Liebe für die deutsche Sprache und Kultur kam erstmals als ich 5 Jahre alt war. Meine Nachbarin war eine Deutschlehrerin und mit ihr begann ich Deutsch zu lernen. Sie hat meine Liebe zur deutschen Sprache, zum Volk und zur Kultur noch verstärkt. Zusammen haben wir die deutschen Märchen gelesen und dabei die deutsche Gramatik geübt. Leider, ist meine Nachbarin verstorben, aber trotzdem habe ich das Deutschlernen fortgesetzt.

Fremdsprachen gewinnen heutzutage immer mehr an Bedeutung. Es ist wichtig, eine international bedeutende Sprache, wie zum Beispiel Deutsch, zu lernen, weil es die Verständigung zwischen den Kulturen und den Menschen erleichtert.
Ich glaube, dass dieser Deutschkurs eine gute Chance für mich wäre. So kann ich meine Deutschkentnisse verbessern, etwas Neues über Deutschland lernen, und auch über eine neue Kultur erfahren. Das ist sehr wichtig, weil ich mein Masterstudium als Austauschstudent in Deutschland beenden möchte.
Ich bedanke mich im voraus für eure Aufmerksamkeit

und verbleibe

Mit freundlichen Grüßen

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala najlepse

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Slobodno se javi i drugi put, ako negde zaskripi:))

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zivot u gradu i u selu se mnogo razlikuje. Sada se broj stanovnika sela smanjuje iz razloga sto grad pruza mnogo bolje uslove zivota: trazenje poslova, studiranje, i tako dalje. Tako da u selu ostaju samo stari stanovnici dok oni mladi odlaze i ne vracaju se vise... Kao sto sam vec rekla, grad je idealno mesto za mlade, dok selo nije. U gradu mladi imaju sve sto pozele: mesto za izlazak, slobodu, veliki broj mogucnosti i niz drugih stvari. Ali u gradu mladi ljudi cesto mogu da krenu pogresnim putem sto u selu ne bi mogli. Iako postoji veliki broj prednosti tako postoji i mana.
Sto se sela tice njegove prednosti su prije svega cist vazduh, ugodna klima i prijatna atmosfera. U selu mozemo raditi sta hocemo dok u gradu bas i ne jer nas svi vide. Ali mi mladi ne volimo tu svoje dane provoditi jer nam selo ne pruza ono sto mi trazimo. Nema diskoteke, butike, novih mladih ljudi i td.
MOOOLIIIM VASSSSS AKO IKO MOZE DA MI PREVEDEE