MyCity » Opšte programiranje » Dali je moguc prevod...?

Dali je moguc prevod...?

Napisano na dan: 13.1.2009

Dali je moguc prevod...?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Jan 2009 18:26
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Nov 2008
  • Poruke: 273
  • Gde živiš: Podgorica

Dali je moguc prevod u programu od masine za rezanje. odnosno zanima me prevod samo ovo sa slike sa engleskog u srpski.
dali je to moguce ili mora ceo program da se prevede?
hvala unapred.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 13 Jan 2009 18:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

Ako text treba da bude na srpskom svaki put kada se stampa, onda mora da se lokalizuje ceo program.



Poslao: 14 Jan 2009 19:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Nov 2008
  • Poruke: 273
  • Gde živiš: Podgorica

kako mislis lokalizuje. jeli to veliki posao?

Poslao: 15 Jan 2009 00:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

Lokalizuje - prevod sa jednog jezika na drugi.

Da li je veliki posao, zavisi koliko je obiman program, a svodi se na editovanje (prevod) language fajlova.

Poslao: 15 Jan 2009 17:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Nov 2008
  • Poruke: 273
  • Gde živiš: Podgorica

imas li meil da ti posaljem program da ti vidis moze li se prevesti sta i koliki je posao.?

Poslao: 15 Jan 2009 18:25
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

To bi bio ovaj program -> http://www.igems.se/index.php?option=com_content&a.....Itemid=104

Trebalo bi u opcijama programa da postoji menjanje jezika.

A program je ~20MB velik pa bas i nije pogodan za slanje, a isto tako bi bilo posla za prevod (ako vec nije preveden).

MyCity » Opšte programiranje » Dali je moguc prevod...?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1324 korisnika na forumu :: 44 registrovanih, 5 sakrivenih i 1275 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, airsuba, Bane san, Bobrock1, bokisha253, ccoogg123, cemix, cifra, Dannyboy, DeerHunter, Denaya, djuradj, Doca, dolinalima, Dorcolac, Frunze, gomago, goxin, krkalon, Lazarus, ljuba, Marko Marković, MB120mm, mean_machine, Mercury, Metanoja, milenko crazy north, milimoj, Milos ZA, milos.cbr, Milos82, MiroslavD, MrNo, Oscar, Povratak1912, ruger357, sombrero, Tores, Vatreni Zmaj, Vlada1389, wolverined4, x9, zax22r, zlaya011