|
VOLIŠ LI ME
Našao sam je jedne noći vatrene i bučne
Divlja zvona zvonila su na divljem nebu
I znao sam odmah
Da ću je voleti do smrti
Poljupcima sam izbrisao hiljadu suza
Sa lica moje Gospe od Mnogih Žalosti
Neke isprošene, neke posuđene, neke ukradene
Neke sačuvane za sutra
U beskrajnoj noći, nebo se osulo srebrom zvezda
I zvonila su zvona na kapeli
Kao dar sa neba došla je da stiša moj nemir
A ja sam se razmetao svime što sam u životu postigao
Pa ipak sam izgledao mali i beznačajan
U poređenju sa njom
Pronašao sam Boga i sve Njegove đavole u njoj
Oterala je snežnu mećavu iz moje postelje
Nad njenom glavom oreol, ko odblesak sunca
Tolika je bila svetlost njenog bića
A njena senka- s očnjacima, dlakava i besna
Beznadežno se ispreplele linije ljubavi na našim dlanovima
A na kapeli su zvonila zvona
Srce joj je bilo puno ljubavi i odanosti
A duh pun nasilja i straha
I trudim se, da, zaista se trudim
Ali stalno grešim, draga, grešim
Zato dođi, pronađi me, draga moja
Na dnu sam, na samom dnu
Ah, ona dolazi zaklanja sunce
Krv joj juri niz noge
Mesec na nebu otrcan, osakaćen
I zvona zvone na kapeli
Sve svome kraju hrli
I pre nego što sam je sreo
Znao sam da ću je izgubiti
A kunem se, učinio sam sve da budem dobar prema njoj
Učinio sam sve da je ne povredim
Zveckale su lude narukvice oko njenih zglobova i članaka
I zvonila su zvona na kapeli
Pesma " Do you love me " od Nick Cave,
prevod Žana Papaz
|
