MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Italijanski izvor

Italijanski izvor

Napisano na dan: 22.7.2014

Italijanski izvor
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 22 Jul 2014 23:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Molim neku dobru dušu da mi prevede ova dva kratka objašnjenja (u pitanju je jedna mapa sa početka 18. veka, značajna za istorijsku geografiju jedne mikroregije):

1) Collina e Posto d' armarsi uicino all' Acqua Pisteri

2) Collina da Bitnido doue si douera tener Guardia con Mascolo

Zahvaljujem unapred.

1) Ne samo što ne znam italijanski, već me muči i ta voda: da li je prirodna, neki ubao/lokva ili jezero?
Poseban problem je ubikacija tog mesta.

2) Ovaj Bitnido mislim da mogu da ubiciram - postoji brdo Obitni do.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Italijanski izvor

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 981 korisnika na forumu :: 27 registrovanih, 9 sakrivenih i 945 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, bladesu, bojankrstc, BORUTUS, DeerHunter, DENIRO, Dogma21, doloress, DPera, Georgius, havoc995, ivan1973, Koridor, L0ki, LastTsar, lcc, Levi, milimoj, Milometer, nebkv, royst33, Srle993, suton, Trpe Grozni, Valter071, zodiac94