MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Italijanski izvor

Italijanski izvor

Napisano na dan: 22.7.2014

Italijanski izvor
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 22 Jul 2014 23:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Molim neku dobru dušu da mi prevede ova dva kratka objašnjenja (u pitanju je jedna mapa sa početka 18. veka, značajna za istorijsku geografiju jedne mikroregije):

1) Collina e Posto d' armarsi uicino all' Acqua Pisteri

2) Collina da Bitnido doue si douera tener Guardia con Mascolo

Zahvaljujem unapred.

1) Ne samo što ne znam italijanski, već me muči i ta voda: da li je prirodna, neki ubao/lokva ili jezero?
Poseban problem je ubikacija tog mesta.

2) Ovaj Bitnido mislim da mogu da ubiciram - postoji brdo Obitni do.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Italijanski izvor

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1014 korisnika na forumu :: 59 registrovanih, 10 sakrivenih i 945 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, Asparagus, Awacs, Ba4e, babaroga, bankulen, Belac91, colji, CrazyNorth, darkojbn, DejanSt, Denaya, Dimitrise93, Django777, E_Kurir, famoso, flash12, HrcAk47, Igritelj, kalens021, Kubovac, ljuba.b, Lucije Kvint, mango, mercedesamg, Mercury, Michellefromrezistance, micke83, moldway, nebkv, nemkea71, Nikolajevic, niksa517, nsharambasa, padamacki, Panter, Parker, perko91, pisac12, Polemarchoi, Povratak1912, Reddot, Sićko, skvara, Srki94, Srle993, Stanlio, Suva planina, Tandrkalo, Tas011, Tribal, TRZH92, vathra, vojnik švejk, vukajlo71, XBMC, Zmaj001, Zorge, zziko