Verifikacija prevoda

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

''The Infected blood came from America. It was sold deliberately to other countries once they discovered that it was contaminated with HIV and Hep C. They needed to get it off their hands so they wouldn't lose money, so they sold it on. The British government were aware that the blood products were possibly contaminated but they were able to purchase at a cheaper price so they bought it regardless of putting haemophiliacs at risk. Other countries did this also. The British are campaigning the Government for compensation and fair treatment and an apology. Compensation was paid to those who contracted HIV and Hep C but not in all cases. Widows who lost their husbands through it got nothing. The amount of compensation paid was pathetic and the government only paid it to quieten people, hoping that it would blow over and eventually they would all die and nobody would fight it. Documents in the government were destroyed so there was no evidence that they had done wrong. The fight goes on.''

Zaražena krv je došla iz Amerike. Ona je namerno prodata u druge zemlje nakon što je otkriveno da je kontaminirana s HIV-om i HEP C. Oni su to učinili na svoju ruku, kako ne bi izgubili novac, pa su je prodali. Britanska vlada je bila svesni da su proizvodi od krvi možda kontaminirani, ali su bili u mogućnosti da kupe po jeftinijoj cene pa su je kupili stavljajući hemofiličare u opasnost. Druge zemlje takođe su to učinile. Britanci su kampanjovali Vladu za naknadu štete i fer tretman i izvinjenje. Naknada je isplaćena onima koji su zakačili HIV i HEP C, ali ne u svim slučajevima. Udovice koje su izgubile svoje muževe kroz to nisu dobile ništa. Iznos naknade koji je plaćen je jadan i vlada samo plaća da bi utišala ljude, nadajući se da će se više rastociti i na kraju da će svi umreti i nikog neće biti da se bori. Dokumenti u vladi su uništeni, tako nije bilo dokaza da su učinili krivično delo. Borba ide dalje.

Jesam li ovo dobro preveo? Nisam baš potpuno siguran.

Pozdrav