|
Poslao: 14 Avg 2003 01:16
|
offline
- PoP
- Ugledni građanin
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 420
- Gde živiš: Pozega
|
Ma ne......izvini ja sam kriv, pomesao sam dve teme, naime: hteo sam da kupim neku literaturu, oni se time bave prodajom knjiga.... posto mi se nije svidelo da cekam mesec dama da dobijem knjigu iskukao sam tamo da mi zavrse da mogu u Cacku da je podignem licno, kasnije sam malo shvrljo po njhovom sajtu i primetio ovu ponudu o kojoj pricamo.... ukratko o uslovima prevodenja znam kolko i ti.... 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 14 Avg 2003 01:19
|
offline
- Pridružio: 20 Apr 2003
- Poruke: 2091
- Gde živiš: Novi Sad
|
aman bre Vlado!!!! PoP je porucio neki udzbenik/knjigu za sebe privatno!!!! pa da bi ustedeo 200 dindzi, se nekako dogovorio sa njima da dodje licno po istu.... to sto je on uplacivao i isao po knjigu nema nikakve veze sa poslom prevodioca!!!
znaci posao je jedna prica, a placanje/porudzbina/odlazak licno po knjigu/udzbenik je sasvim druga prica. jedino vezivno tkivo u obe price je firma Kombib, koja je i dala oglas za prevodioca, ali se naravno bavi i svojom osnovnom delatnoscu, a to je PRODAJA KNJIGA!!!
izvini ako sam malo preterao sa ovim komentarom, ali se vas dvojica ne razumete skoro ceo ovaj topic, pa mi je vec dojadilo to da gledam. nadam se da mi ne zameras.
pozdrav obojici
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Avg 2003 01:22
|
offline
- Pridružio: 20 Apr 2003
- Poruke: 2091
- Gde živiš: Novi Sad
|
@VladaPUB
eeeeee je*iga.... dok ja iskucah moj prethodni post ulete i Pop i on ti isto objasnjava....
valjda ce te se na kraju pohvatati, ko je na kom topic-u i sta pise :-)
ajd uzdravlje
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Avg 2003 01:23
|
offline
- VladaPUB
- Legendarni građanin
- Pridružio: 20 Apr 2003
- Poruke: 3360
- Gde živiš: Beograd
|
Ok Drax bezljutnje, pitam ga jedno on odgovara drugo, pa se gobimo bezveze. Ne kontamo obojica!  ) Dakle, poslali smo obojica probni tekst, i cekamo odgovor!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Avg 2003 01:25
|
offline
- PoP
- Ugledni građanin
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 420
- Gde živiš: Pozega
|
@Drax ko je tebe ovlastio da se mesas u ovu strucnu prevodilacku diskusiju 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Avg 2003 01:30
|
offline
- VladaPUB
- Legendarni građanin
- Pridružio: 20 Apr 2003
- Poruke: 3360
- Gde živiš: Beograd
|
Jeste strucna, ali ne govorimo istim jezikom izgleda.
Fali NAMA DVOJICI prevodilac !
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Avg 2003 01:36
|
offline
- Pridružio: 20 Apr 2003
- Poruke: 2091
- Gde živiš: Novi Sad
|
@VladaPUB&PoP
ma bre ljudi nisam mogao vise da vas gledam kako se ne razumete....
morao je neko da vas izvede na pravi put.... 
ajd pozdrav i da vas vise nisam video da se ovako vijate..... ;-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2003 17:48
|
offline
- Pridružio: 07 Avg 2003
- Poruke: 33
- Gde živiš: U svojoj bajci
|
Pope, nije ni cudo da ti je tu nesto sumnjivo. Probao sam da radim za njih nesto prosle godine... bas je sumnjivo i posto sam mislio da mi nece dati nikakvu kintu, a izvoljevali su nesto, prestao sam. Tacnije, naterao sam ih da prekinu sadradnju sa mnom. Ja sam dobar prevodilac i lektor, ali ne zelim da rizikujem.
|
|
|
|
|
|
