MyCity » Pričaonica » Hrvatski --> Srpski

Hrvatski --> Srpski

Napisano na dan: 20.8.2019
1

Hrvatski --> Srpski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 20 Avg 2019 12:35
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Evo jedne teme za zezanje Mr. Green U njoj će biti prikazane genijalne reči hrvatske verzije srpskog jezika. cap cap


Obala Bjelokosti - Obala Slonovače Mr. Green
Jer je "bjelokost" - slonovača cap cap

Poduzeće - preduzeće cap cap
Vjerojatno - verovatno Laughing

Za zrakoplov i zrakomlat, te zračne luke znate Mr. Green

Tlakomjer - aparat za merenje pritiska.

Vole da ture i K (da prostite) tamo gde Srbi ne stavljaju, pa tako imamo kaos, za haos, kirurg za hirurg i tako dalje Mr. Green

Je - jeste
Tvar - materija
Vodenkonj ili vodeni konj - nilski konj
Također - takođe
Uporaba - upotreba
Rabljeno vozilo - polovno vozilo
Stoljeće - vek
Ocean - okean
Okus - ukus



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 20 Avg 2019 12:56
Idi na vrh
offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 1249

Dvocijevni nabiguz - pantalone.



Poslao: 20 Avg 2019 13:08
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

bordovska juha - bordovska čorba
(inače, juha - supa...)

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 20 Avg 2019 13:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2011
  • Poruke: 5424

Samo novotvorenice ili sve reči koje se razlikuju? Nema misla kačiti reči poput tlak, stoljeće, tisuća, juha itd, to se koristi dugo na tim podnebljima, i postojale su u srpskohrvatskom jeziku, a i kod nas se često kaže stoleće umesto vek, juha umesto supa...

Dvocijevni nabiguz je sasvim druga priča. Mr. Green

Ali hlače su ipak ono što se koristi...

Poslao: 20 Avg 2019 13:10
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Čuj ovoga sada LOL

Šta god da napišeš može proći, pa čak i ovaj spam Mr. Green

Je li spamerski deo foruma ili nije LOL

Poslao: 20 Avg 2019 13:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2011
  • Poruke: 5424

Napisano: 20 Avg 2019 13:11

Pa jeste nego mi ne ide sprdanje sa tim "normalnim" rečima, daj malo mašte. Mr. Green

Dopuna: 20 Avg 2019 13:11

Recimo...

Diplomirani inženjer elektrotehnike – osvjedodžbeni spretnik munjarstva

Mr. Green

Poslao: 20 Avg 2019 13:12
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Zapozorje - bekstejdž
Oznak, oznakovljenje - brenda, brendiranje
Uspornik - ležeći policajac

Poslao: 20 Avg 2019 13:14
Idi na vrh
offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 1249

dodirnik - tač skrin, touch screen.

Poslao: 20 Avg 2019 13:15
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

okolokućni vuneni travopas - ovca cap cap

Poslao: 20 Avg 2019 13:20
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

MyCity » Pričaonica » Hrvatski --> Srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1031 korisnika na forumu :: 62 registrovanih, 7 sakrivenih i 962 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, A.R.Chafee.Jr., baltazar01, Banovo Brdo, bbogdan, bojcistv, Bozjidar87, burevestnik, BZ, ccoogg123, Chainsaw, Clouseau, Crazzer, darkangel, debeli, Djokovic, DonRumataEstorski, draganl, ElvisP, Fabius, FOX, france93, Fructo, gacesam, galerija, Georgius, Hardenberg, hyla, ILGromovnik, kihot, KimiMR, Krusarac, Kubovac, larix, markoni.slo, MB120mm, micoboj, miki kv, Milan Miscevic, Mineral, Mskok, mux, Najax, nesa1962, niksa517, pedja.st, pein, Peruta, Polemarchoi, Povratak1912, Prečanin30, proka89, qurtamurta, Semprini, Sirius, SpeedyGonzales, stegonosa, synergia, tooljan, vathra, zdrebac, Zukov