MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod ovog videa

Prevod ovog videa

Napisano na dan: 22.2.2015

Prevod ovog videa
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 22 Feb 2015 20:24
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1435
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Usuđujem se pitati. Da li bi netko našao za interesantno da prevede ovaj video?
Mnogi bi bili zahvalni. Aleksej Savin je general-major koji otvoreno govori o NLO fenomenu, a Valery Uvarov se pored piramida bavi isto s NLO.
Može prevod onako kao tekst, ali sve rečenice, doslovno, ne prepričati svojim rečima.
ja bi uspjela to staviti kao titlove i zasluga naravno ide prevodiocu..
Hvala!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 23 Feb 2015 18:12
Idi na vrh
offline
  • dinja  Male
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 23 Jul 2008
  • Poruke: 2
  • Gde živiš: Beograd

novidanu moj,
odgledao sam prva 2,5 minuta i ako se ta tematika i dalje nastavlja, mislim da mogu da sve prevedem od reči do reči.
Lakše bi bilo da imaš tekst-titl na ruskom. Bilo bi 100%.

Ali ne mogu da kucam toliko. Ako pronađeš nekoga da kuca, odradićemo.
javi se na pp ako ne nađeš bolju kombinaciju. Ziveli



Poslao: 06 Nov 2015 02:21
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1435
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Napisano: 23 Feb 2015 23:21

Hvala ti dinja, na odgovoru, obradovao si me, napola..Ja razumijem da je to mnogo da se kuca ali nažalost nemam tekst a ni nekog tko bi mogao da napravi transkripciju (to mu dodje kao pisanje diktata u skoli)..još ću se raspitati ako bi netko mogao da napiše transkripciju na ruskom..i onda ti se javim...
puno hvala već i za toliko pomoći.. Very Happy

Dopuna: 06 Nov 2015 2:21

I dok sam čekala rešenje kako prevesti ovaj video-nestao je s repertoara, Razz
a nisam ga ni sačuvala na HD..molim admin da ukloni celi predmet. Hvala.

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod ovog videa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1051 korisnika na forumu :: 15 registrovanih, 3 sakrivenih i 1033 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4thFlavian, Bobrock1, branko7, cole77, comi, Dejan_vw, GrobarPovratak, grunff2, koom0001, lcc, Ognjen D., Penzula, Saša31LPB, Slavian, Tila Painen