MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod ovog videa

Prevod ovog videa

Napisano na dan: 22.2.2015

Prevod ovog videa
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 22 Feb 2015 20:24
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1435
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Usuđujem se pitati. Da li bi netko našao za interesantno da prevede ovaj video?
Mnogi bi bili zahvalni. Aleksej Savin je general-major koji otvoreno govori o NLO fenomenu, a Valery Uvarov se pored piramida bavi isto s NLO.
Može prevod onako kao tekst, ali sve rečenice, doslovno, ne prepričati svojim rečima.
ja bi uspjela to staviti kao titlove i zasluga naravno ide prevodiocu..
Hvala!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 23 Feb 2015 18:12
Idi na vrh
offline
  • dinja  Male
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 23 Jul 2008
  • Poruke: 2
  • Gde živiš: Beograd

novidanu moj,
odgledao sam prva 2,5 minuta i ako se ta tematika i dalje nastavlja, mislim da mogu da sve prevedem od reči do reči.
Lakše bi bilo da imaš tekst-titl na ruskom. Bilo bi 100%.

Ali ne mogu da kucam toliko. Ako pronađeš nekoga da kuca, odradićemo.
javi se na pp ako ne nađeš bolju kombinaciju. Ziveli



Poslao: 06 Nov 2015 02:21
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1435
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Napisano: 23 Feb 2015 23:21

Hvala ti dinja, na odgovoru, obradovao si me, napola..Ja razumijem da je to mnogo da se kuca ali nažalost nemam tekst a ni nekog tko bi mogao da napravi transkripciju (to mu dodje kao pisanje diktata u skoli)..još ću se raspitati ako bi netko mogao da napiše transkripciju na ruskom..i onda ti se javim...
puno hvala već i za toliko pomoći.. Very Happy

Dopuna: 06 Nov 2015 2:21

I dok sam čekala rešenje kako prevesti ovaj video-nestao je s repertoara, Razz
a nisam ga ni sačuvala na HD..molim admin da ukloni celi predmet. Hvala.

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod ovog videa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1232 korisnika na forumu :: 66 registrovanih, 5 sakrivenih i 1161 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Aleksa-, Alibaba1981, AMCXXL, Atomski čoban, Belac91, Citalac, cojapop, cuculo, cvrle312, DalmatinacMF, Django777, Dorcolac, drimer, Feller, Flanker-G, gagidjuric, GrobarPovratak, Holy Saber, ikan, istina, Ivan001, Jakonjveliki, janbo, Jeremiah, Jezekijel, jodzula, Još malo pa deda, kihot, Kolimator, Kubovac, lord sir giga, LostInSpaceandTime, M74AB3, Manjane, Marko Marković, MB120mm, mercedesamg, Mi lao shu, mikrimaus, Milan A. Nikolic, milos97, nazgul75, neko_drugi, neutrino, OtacMakarije, Paki, pceklic, Polifon, PrincipL, raptorsi, royst33, Semprini, Skywhaler, Slavian, sluga, sosko, ss10, Stanlio, Stija zmija, stokssone, synergia, tihi-posmatrac, Tila Painen, vjetar, vlahale