|
Poslao: 09 Dec 2011 21:39
|
offline
- .:Biserka:.
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 09 Dec 2011
- Poruke: 8
|
Я новая здесь на форуме, учу русский уже несколько лет. Зарегистрировалась потому что надеюсь смогу здесь упражнять русский 
Если кто-нибудь заинтересован - пишите
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 10 Dec 2011 10:26
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18623
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Привет! Только что приехал из России и мне очень много интересует поговаривать с кем то нибудь по-русски. Чем больше-тем лучше, поэтому что мне здесь, в Сербии не удается так часто говорить по-русски.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 10 Dec 2011 18:49
|
offline
- .:Biserka:.
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 09 Dec 2011
- Poruke: 8
|
Где вы были в России? В каком городе?
Ваш русский неплох, у вас несколько ошибок только. Где вы его выучили?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 10 Dec 2011 20:55
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18623
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
.:Biserka:. ::Где вы были в России? В каком городе?
Ваш русский неплох, у вас несколько ошибок только. Где вы его выучили?
Мне пригласили членом жюри международного фестивала воено-патриотического фильма ''Волоколамский рубеж'' (с 1. до 7. дек). В Москве был тоже в течении фестивала. У меня был очень хороший преподователь - Петр Устенко, настояащий русский. Опрости мне для ошибок. У меня нет русская клава, а тоже поздно было когда я написал ответ. Устал я од дороги. Очень рад что ты тепер на нашем форуме. Добро пожаловать !
ПС
Давай, пожалуйста, если надо - исправ мои ошибки. Спасибо заранее (заранше?).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Dec 2011 18:27
|
offline
- .:Biserka:.
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 09 Dec 2011
- Poruke: 8
|
И как тебе нравится Россия?
Я тоже очень рада что теперь на этом форуме, потому что у меня нету с кем поговорить по-русски
Ошибки: - Меня пригласили как члена...
- фестиваля
- преподаватель
- настоящий
- Прости из-за ошибок.
- русской клавы=клавиатуры ( у меня тоже )
- ..а также поздно было когда я писал ответ.
- теперь
- исправь
- заранее
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Dec 2011 10:53
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18623
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Спасибо! Самое важное - спрашивать, исправлять, выучить!
ПС
Анна, мне удалось посетить твое поселение! 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Dec 2011 11:36
|
offline
- AnnaV
- Građanin
- Pridružio: 31 Okt 2011
- Poruke: 125
- Gde živiš: Beograd, Moskva
|
Здорово! До меня еще не дошли сплетни
Sirius, я слышала мнение лингвистов, что, когда изучаешь иностранный язык, очень полезно вести дневниковые записи на изучаемом языке.
Может создать такую ветку? Например, Како се то каже на.... (Кстати, я это правильно написала?)
1. Можно писать и оставлять комментарии на сербском и на русском языках. (Я, например, готова писать на русском, т.к. еще не хватает словарного запаса).
2. Кто может, будет на форуме переводить русские записи на сербский, а сербские на русский (Сербские на русский, например, я могу или тот, кто хочет потренироваться в переводе на русский.)
3. И все будут друг друга исправлять.
Вот и будут темы для общения. А то и поговорить не о чем
И в ветку смогут писать люди с любым уровнем знаний русского (и сербского)
Как такая идея? Может еще какие мысли будут на этот счет?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Dec 2011 15:55
|
offline
- AnnaV
- Građanin
- Pridružio: 31 Okt 2011
- Poruke: 125
- Gde živiš: Beograd, Moskva
|
Biserka, а какие разговорные темы тебе надо подготовить к экзамену?
Давай с них и начнем
|
|
|
|
|
|
