Britanska ostrva

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Možda je ovo pitanje trebalo da postavim na geografskom forumu, ali u pitanju je pravopis pa ga postavljam ovdje. Ovdje sam i više "domaći"
Da li su britanska ili Britanska ostrva?
Ne znam da li postoji grupa ostrva koja se nazivaju Britanska ili su to sva ostrva koja pripadaju Velikoj Britaniji.

• 1Ovo se svidja korisniku: jelkica7
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 28 Dec 2010 14:59

micoboj ::Ne znam da li postoji grupa ostrva koja se nazivaju Britanska ili su to sva ostrva koja pripadaju Velikoj Britaniji.
Sto se tice naziva, uputio bih te na Wikipediju:
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Isles
U poglavlju Etimology, moze se procitati da naziv potice jos od antickih Grka, tako da bih ja ovo ime svrstao pod geografski, a ne politicki pojam.
E sada, malo je teze to preneti na trenutnu situaciju s obzirom da se naziv Velika Britanija (koje je inace ime najveceg ostrva u arhipelagu) koristi kao ime za jednu drzavu.

Sporno je sto se pod Britanskim Ostrvima racunaju i dva ostrva koja pripadaju Velikoj Britaniji, ali ne i samom arhipelagu.
U pitanju su istrva Manks i Dzersi koja se nalaze blize Francuskoj nego Britaniji.

Dopuna: 28 Dec 2010 15:03

Heh, sada videh da postoji razlika u nazivima British Isles i British Islands.
Prvi je geografski pojam koji obuhvata i Irsku, a drugi je politicki pojam koji obuhvata posede Britanske Krune.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:British_Isles_Euler_diagram.svg

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ukoliko je to ustaljeni naziv za ta ostrva, onda se piše Britanska ostrva, kao što je i Zemlja hiljadu jezera (ustaljeni naziv za Finsku).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I dalje mi nije jasno da li su Britanska ostrva ili britanska ostrva. Britanska Ostrva sigurno nisu.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

micoboj ::I dalje mi nije jasno da li su Britanska ostrva ili britanska ostrva. Britanska Ostrva sigurno nisu.

Ketika je već odgovorila...A može i ovako:

1. ''Ova ostrva koja vidite na mapi su britanska (pripadaju Britaniji), a onda južnije od njih su holandska (pripadaju Holandiji).''

2. ''Veliki je značaj Britanskih ostrva u novijoj istoriji Evrope.''

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ketika je samo potvrdila moju dilemu - da li je to ustaljeni naziv za ta ostrva (arhipelag) ili ih tako zovemo zato što su raspoređana oko Britanije. Kada bih znao šta je od toga dvoga znao bih i odgovor na svoje pitanje.
Kao što sam i napomenuo, ovo pitanje je više za geografe nego za lingviste.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ok, sad sam te razumeo. U poglavlju o upotrebi velikog slova pravopis je tu jasno razgraničio razliku između geografskog pojma i njihove pridevske primene (Jadransko more, ali jadranska ostrva).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam samo odgovorila na to kako se pišu ista. Prva reč u nazivu piše se velikim početnim slovom, a ostale malim ukoliko nisu lična imena. Da li pripadaju Britaniji ili ne, ne znam, ne upuštam se dalje...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Ok, sad sam te razumeo. U poglavlju o upotrebi velikog slova pravopis je tu jasno razgraničio razliku između geografskog pojma i njihove pridevske primene (Jadransko more, ali jadranska ostrva).

A funta? Da li je britanska i da li je dolar americki (uostalom postoji
i kanadski, australijski) Trebalo bi po nekoj logici veliko slovo, ali je uvek malo. Barem za mene

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Draga moja, nemoj mi zameriti što neke stvari podrazumevam. Ovo se , ipak, nalazi na prvim stranicama pravopisa. Radije bih da se bavimo finesama i stvarnim dilemama, a ovde dileme nema. Jasno je, što reče Ketika, kad se koristi malo, a kad malo slovo. Ja sam na to još dodao i pridevsku funkciju koja je takođe vrlo precizno propisana.