Dilema sa skraćivanjem?

1

Dilema sa skraćivanjem?

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1080
  • Gde živiš: u blizini

Neću da nagađam pa molim za pomoć oko enklitički ispravnog oblika rečenice: "On je nju mnogo volio."



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 21 Maj 2004
  • Poruke: 316
  • Gde živiš: Nis

On ju je mnogo volio.Eto rešenja!Smile



offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1080
  • Gde živiš: u blizini

@filipm81
I ja bih tako rekao, to mi je najlogičnije.
Međutim, čini mi se (nisam siguran) da SJ ne poznaje "ju" i da je ispravno "On je mnogo volio," nastalo od "On je je mnogo volio?"

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

I te kako poznaje jer nam njenom upotrebom omogućava stvaranje suštinske razlike u iskazu. Pogledaj sken, ima lep primer za to. Inače, tvoja rečenica je već pisana u enklitičkom obliku. Pun oblik bi glasio ''On jeste nju mnogo volio''. Filip ti je ponudio ispravno i pri tom stilski veoma elegantno rešenje. Ovim skenom možeš ukloniti svoju dilemu Wink

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1080
  • Gde živiš: u blizini

Zahvaljujem. Može li samo podatak odakle je sken, iz koje literature, koja strana, izdavač i godina izdavanja - ako nije problem?
Još jednom hvala Smile

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Nikakav problem: ''Rečnik jezičkih nedoumica'' u izdanju novosadskog ''Prometeja'', osmo izdanje, 2007. godina. Autor: akademik prof. dr Ivan Klajn.

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1080
  • Gde živiš: u blizini

E, sada više nema dileme sa enklitikom iz ovog primjera.
Umalo da me čovjek ubijedi da je u srpskom jeziku zabranjena upotreba "ju."
Poslao sam mu link, a tu je i relevantan izvor.

offline
  • Pridružio: 29 Sep 2008
  • Poruke: 279

Sirijuse, super informacija! Inače, taj oblik ju, ja često upotrebljavam, nježan mi je, al sam mislila da je neispravan, pa sam ga koristila samo u govoru, rijetko kad u pismenoj formi (da ne ispadnem nepismena).

Baš ti hvala, a eto, ja se nikad ne bih ni sjetila pitati ......

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

To bar nije problem. Evo primera u kome se vidi koliko je suštinska razlika u značenju kada se ta enklitika primeni (ili ne):

On je voleo
On ju je voleo

Naravno da su primeri jasni pa ih neću komentarisati. Dragi moji prijatelji, raduje me da moja skromna biblioteka može još nekome biti od koristi.

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1080
  • Gde živiš: u blizini

@Sirius

Citat:On je voleo
On ju je voleo


Ipak, moram da prokomentarišem ove primjere jer oni nisu valjani.
U kojoj od ovih rečenica je enklitika primjenjena, a u kojoj ne? Bebee Dol

U primjeru rečenice "On je voleo" enklitika uopšte ne može da se primjeni. Na koju riječ ćeš da nasloniš "je" iz ovog primjera? Nećemo valjda napisati: "Onje voleo" ili "On jevoleo?"

On ju je voleo jeste primjer enklitike za rečenicu sličnu onoj koju sam ja postavio u prvom postu. Uz malu ispravku da bi puni oblik bio: "On jeste nju voleo."

Zapravo, pretpostavljam da si htio reći da je prva rečenica primjer kada se enklitike pogrešno interpretira, a da je druga valjan primjer maločas boldirane rečenice.

Kako je riječ o našem jeziku, red je da do kraja budemo precizni.

21 Jan 2009 09:19 teacher Zaključavanje topica Razlog: Odgovoreno je, dalja diskusija nema svrhu  
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 993 korisnika na forumu :: 64 registrovanih, 8 sakrivenih i 921 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: acov34, ArchaBasha, bokisha253, Borkanović, brufen, Butcher, cvrle312, darkkran, dejno, djordje92sm, Djota1, Dogma21, Dorcolac, Electron, Feller, Georgius, grenadir, Hardenberg, Herman Terrance Aubrey, Istman, Joja, kaisarevic1, Kalem, Kobrim, kozhedub, Lester Freamon, luka35, M74AB3, Macalone, mercedesamg, Mercury, milanstankovic087, milenko crazy north, milutin134, Mskok, Musklfiber, Mzee, niksa517, NMNJ, oldtimer, pein, pera12345, Povratak1912, promajauglavi, raketaš, raptorsi, Rectifier, repac, sajorg, samojednoimeznam, samsung, sasa87, Sirius, solic, tamno.nebo, Vlada1389, Vlado82, voja64, volimpivuvolimrakiju, vukan0799, wizzardone, Yellow Pinky, zeo, 79693