|
umpirsky ::Има ли неко речник српског језика, тамо мора да пише?
U velikom Matičninom rečniku ta reč ne postoji (nije srpska, mada tamo ima mnogo reči koje nisu srpske - da ne otvaram sada taj front), a ni u rečniku Klajn-Šipka je nema. Pogledaću u časopisu Matice srpske ''Jezik danas'', sve mi se čini da je tamo pisano o transkripciji italijanskih imena. Moguće da je sam Klajn odustao od ''italijanizacije'' te reči ili je samo objasnio njenu englesku verziju. Kad budem pronašao, potvrdiću ili demantovati. Evo, kod Rayele vidim verziju sa J, dakle - postoji bar jedan izuzetak. 
|
