|
Poslao: 25 Apr 2008 22:09
|
offline
- zoranez
- Super građanin
- Pridružio: 30 Maj 2005
- Poruke: 1014
- Gde živiš: Mbabane
|
Džezva ili đezva?
Internet kaže da je džezva, ali ja sam odrasla u Sarajevu koji je prepun turicizama, i uvijek sam, kao i svi ljudi iz mog okruženja govorila đezva?
Kako vi govorite?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 25 Apr 2008 23:37
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1839
|
Živio sam u Mostaru 40 godina i koristili smo džezvu i fildžane. Opšte je poznato da muslimanski živalj vrlo često koristi đ umjesto dž.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2008 11:06
|
offline
- Pridružio: 09 Dec 2004
- Poruke: 6488
- Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***
|
micoboj ti je rekao lepo pojasnjenje.
U srpskom narodu posuda u kojoj se kuva kafa je džezva .
E sad, ako neko ne ume da izgovori dž ili je odrstao o lokalitetu gde se govori "mekše" on će reći đezva.
I ne mora da je musliman, recimo, moja baba, srpkinja, govori đem, đezva...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2008 11:51
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18651
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Evo kompletnog i (jednim delom) iznenadjujućeg odgovora:
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2008 12:03
|
offline
- pixxel
- Legendarni građanin
- Pridružio: 21 Jun 2005
- Poruke: 9091
- Gde živiš: Tu i tamo...
|
@Sirius: zašto iznenađujućeg?
Ja sam odrastao u Sarajevu i u životu nisam čuo đezva (mislim čuo sam, ali ne od ljudi iz mog okruženja)...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2008 12:19
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18651
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Iznenadjujućeg zbog korena reči, a ne zbog načina izgovora. Bar za mene je bilo iznenadjenje da džezva u korenu reči ima značenje baklja. Inače, imao sam pet stričeva u Sarajevu, znam o čemu pričaš. Zna se ko je mogao da kaže džezva a ko đezva...Niko nije govorio lonče za kafu.  ...ni ovde, u Srbiji se baš ne polomiše za lončetom.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2008 12:26
|
offline
- Pridružio: 09 Dec 2004
- Poruke: 6488
- Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***
|
@Sirius
Cek, a ono "nepr. Đezva" znači da je to nepravilan oblik?
U svakom slucaju, iako je nepravilan, upotrebljava se vrlo cesto, kao i mali milion izraza danas.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2008 12:56
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18651
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
SSpin ::@Sirius
Cek, a ono "nepr. Đezva" znači da je to nepravilan oblik?
U svakom slucaju, iako je nepravilan, upotrebljava se vrlo cesto, kao i mali milion izraza danas.
Tačno tako, a u skenu sve lepo piše ...O tome koliko je stranih reči i izraza kod nas doživelo vulgarizaciju može se napisati obimna knjiga. Seti se samo rasprave oko izraza ''štikliranje'' za koji se ispostavilo da teorijski ne postoji, a praktično niko ne zna niti koristi pravi oblik - ''štrikliranje'', itd.
|
|
|
|
|
|
|
|
, i jako mi neprirodno dođe ovo drugo (čak sebi ponekad dam za pravo da ubjeđujem druge da sam u pravu 
