MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Katedra za holandski ili nizozemski?

Katedra za holandski ili nizozemski?

Napisano na dan: 21.12.2010

Katedra za holandski ili nizozemski?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 21 Dec 2010 18:34
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Na filoloskom fakutetu postoji katedra za nizozemski jezik.

Da li je u redu da se jezik tako zove?

Na hrvatskom je uvek i bio nizozemski, ali je kod nas
uobicajeno da je to Holandija,ljudi Holandjani koji govore
holandski. Holandski e ( kako sam saznala) samo jedan dijalekt
ovog nizozezemnog jezika. U Nemackoj se takodje zove holandski,
Hiolandija i holandski jezik, ali se studira na kateditri za nizozemski.

Neki nemacki izvori kazu da samo Nemci i Englezi te ljude zovu
Holandjanima. Druge prevode na svoje jezike Netherland.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 04 Jan 2011 23:15
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1159
  • Gde živiš: Ank-Morpork

Letos sam u vozu slušao jednog Holanđanina kako objašnjava jednom Pakistancu u čemu je razlika između izraza Holländer, Dutch i Netherlander. I sam je priznao da je velika zbrka. Smile

Ovo za nizozemski jezik mi je takođe interesantno.

Ako se radi o beogradskom Filološkom, tamo stoji da je katedra za Holandski jezik i književnost (katedre i centri Arrow germanistika Arrow).

Međutim, vidim da mnogi predmeti na ovom studijskom programu nose naziv "nizozomski/ska".

Najbolje bi bilo da ovaj odsek ima kontakt-mail, pa da se tako informišeš, ali nema. Neutral



Poslao: 19 Jan 2011 14:53
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Dutch potice od "deutsch",ima malo i pezorativno znacenje.

Engleze su ti ljudi i njihov jezik podsecali na Nemce pa otuda to
"dutch".

U Nemackoj se i ljudi,ali i jezik slove Holandjanima i holandskim,
ali se i drzava,ljudi, pa i studije zvanicno zovu Netherland ili Niderlande.

Uostalom Holandija je NL, a ne H.

Na francuskom je prevod"pays-bas" = Netherland.

Nisam bas toliko zaintersavana da se raspravljam sa Filoloskim
Fakultetom. Ja sam tamo svoje " odradila" Ziveli

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Katedra za holandski ili nizozemski?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1095 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 6 sakrivenih i 1054 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Apok, babaroga, BraneS, brundo65, colji, Denaya, Dogma21, DonRumataEstorski, Duce, dule10savic, elenemste, FileFinder, Georgius, havoc995, hologram, Koridor, Marko Marković, mean_machine, mercedesamg, milenko crazy north, mnn2, mrav pesadinac, nemkea71, Panter, Povratak1912, RJ, Sir Budimir, Sirius, stalja, Stanlio, suton, Toper, voja64, vukovi, yrraf