MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nazivi ulica

Nazivi ulica

Napisano na dan: 7.7.2010
1

Nazivi ulica
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Jul 2010 11:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Da li je pravilno reći ulica Braće Radić ili Braće Radića
ulica Milke Grgurov ili Milke Grgurove?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Jul 2010 11:39
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Česte su rasprave ''po tom pitanju''. Ovde smo takođe nekoliko puta o tome raspravljali, a na priloženom linku je, uglavnom, sve objašnjeno. Dakle, poštuju se pravila kongruencije i to je to.

Ulica braće Radića
Ulice Milke Grgurove

kad ukucaš u pretraživaču ''pisanje naziva ulica'' dobićeš i dodatno tumačenje pisanja velikog slova u nekim opšteprihvaćnim sintagmama ( braća Grim ili Braća Grim).



Poslao: 07 Jul 2010 14:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1838

Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?

Poslao: 07 Jul 2010 14:35
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

micoboj ::Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?

Koliko ja znam ( a i sama koristim Ljermontova) tesko
da iko u Beogradu tu ulicu naziva korektno.

Poslao: 07 Jul 2010 15:20
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Kao i Kirovljeva...

Poslao: 07 Jul 2010 16:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Sep 2006
  • Poruke: 535
  • Gde živiš: Iza oblaka!

Sirius ::Kao i Kirovljeva...

Кировљева је лакше изговорити од Љермонтовљеве па су зато људи скратили Twisted Evil , а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! Shocked Mr. Green

Poslao: 07 Jul 2010 17:46
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Rodjen_lood ::Sirius ::Kao i Kirovljeva...

Кировљева је лакше изговорити од Љермонтовљеве па су зато људи скратили Twisted Evil , а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! Shocked Mr. Green

Ima u Beogradu još ulica sa imenima ruskih velikana pa ih ljudi, u zavisnosti od lakoće (težine) izgovaranja podešavaju i prilagođavaju sebi.

Primeri:
-Maršala Birjuzova je lakše reći nego Birjuzovljeva.
-Tolstojeva je najlakša Wink
-Sa Turgenjevim je već frka - Turgenjevljeva (tako glasi ispravan oblik)
-Lomonosov; ulica je Lomonosovljeva, pa se i tu izbegava izgovor sa teškom suglasničkom grupom, pa onda spikeri kažu - ''u ulici Mihaila Lomonosova''.
-Ždanova ; naravno da treba Ždanovljeva, ali ljudi pribegavaju spasonosnom rešenju jer se u nazivu ulice nalazi i atribut (general, maršal), pa se onda deklinacija prenosi na lakšu reč, itd, itd.

Poslao: 07 Jul 2010 19:49
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Toliko ulica sa ruskim velikanima?

A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.

Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.

Izuzetak je Knez Mihajlova.

Poslao: 07 Jul 2010 20:21
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Rayela ::Toliko ulica sa ruskim velikanima?

A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.

Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.

Izuzetak je Knez Mihajlova.

Vratiće ulicu maršalu Birjuzovu... Wink

Poslao: 08 Jul 2010 12:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

sasvim je prirodno da se "ljermontovljeva" izgovara kao "ljermontova". lakse je za izgovor i pred tom cinjenicom pravilo pada u vodu.

slicno je i sa nazivima ulica nasih vladara. ali tu vec ima i malo psihologije. zamislite kad bismo rekli: "natalijina" ulica, ispalo bi da je to neka natalija s kojom je nasa komsinica pila kafu. ne kazemo "milanova" vec kralja milana. zato sto nisu bili toliko deo naroda. narod ih oseca kao suverene, a ne kao svoje. za razliku od kneza mihajla. on nam je, nekako, vise legao na srce i dusu, dali smo mu glavnu ulicu, pa je i red da ga "svojatamo".

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nazivi ulica

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1342 korisnika na forumu :: 114 registrovanih, 14 sakrivenih i 1214 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Abebe Bikila, acov34, AndrejPetar, ArchaBasha, Arhiv, asdfjklc, B61, Belac91, Bo96, Bobrock1, Bole72, Borej, Boroš, Brana01, cojapop, Czrweni, d.arsenal321, darcaud, Darko8, debeli, DeerHunter, dejanbenkovic, dejina811, dekifcrs, Denaya, Dimitrije Paunovic, Djota1, Draganeli, dzada, Electron, Fructo, Frunze, Gall, GORDI, Gorilo_1991, Haris, Igor Antonic, istina, ivan1973, ivanR164, ivicasimo, Jeremiah, jimi_agf, JK, JohnnyBoii, Jomini, koom0001, kovinacc, krkalon, Kubovac, Lazokobra, Lieutenant, littlebunny, Lj_ubo, ljuba, Macalone, MarijaC84, mat, Mercury, Metanoja, MIKI63, mikidragi, Milan Miscevic, Miloš.90, mix1, mkukoleca, narandzasti, Natuzzi, nebkv, nebojsag, nevjerna beba, nikoladim, niksa517, not_sure, obilender, oganj123, omen, pfc74, pisac12, PitterBg, Plavi Jadran, Povratak1912, PrincipL, raso7, Rusmir, samocitam, sap, Seeker, septembar, Sevetar, sickmouse, skvara, spektorsky, srbijaiznadsvega, StalniPromatrač, stegonosa, tachinni, Taras, TRAVUNIJA, tuja, Tunguska55, vathra, Velički, VJ, Vlad000, vladaa012, Voice1, Zavulon, zivojin32, ZlatniRez, zlaya011, |_MeD_|, Žrnov, Đurđevdan