Negujmo srpski jezik

• 2Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Савет за српски језик и током ове године наставиће да се бави поправљањем статуса ћирилице у друштву, упозориће да се и даље примењује непостојећи родно осетљив језик упркос томе што је Уставни суд одредбе овог прописа ставио ван снаге, а такође, скренуће пажњу Влади Србије на тренд кроатизације српског језика на многим српским порталима при преузимању вести из хрватских извора без икакве лекторске интервенције....

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Па новинари и са страних портала преузимају текстове и преводе их уз помоћ гугла.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Да, грешка је у куцању. Нећу је исправљати јер би онда твоја примедба остала да ''виси''. Нисмо ни ми модератори ''безгрешни''.

Иначе, није ово редак пример да се прескаче наш речник и тежи пречицом ка туђицама. Споменух тендер. Он је преко ноћи заменио такође стране, али одомаћене именице конкурс и лицитација. Сад покушавамо да то заменимо синтагмама јавне набавке и набавке мале вредности.

Међутим, шта је интересантно? На енглеском именица тендер има више значења, односно синонима (нежно, раздрагано, речна бродица, део локомотиве за угаљ), али тек на четвртом или петом месту (у нашим речницима), налази се глагол повући, потегнути. Е, код нас нема везе што је он тек четврти, сместа је избио на прво место и почео да прави глупости као што су наведено тендерисање, тендерска документација, тендеристи (учесници), итд.

Језик уништавамо немилице, без имало срама или бар гриже савести.



Иако те је колега Милош на пристојан,неко би помислио на кваран,перфидан,циничан,начин ,,исправљао,,(коректурисао,кориговао)у задњој реченици ниси погријешио у куцању.
Лично смарам сам себе трудећи се да пишем ,,писмено,,за разлику од већине с којима се дописујем путем порука али шта да радим кад морам.
Тако сам накалемљен.
Није ми познато како у Загребу кажу та оног који исказује протест али свакако није протестант.
Ја бих то крстио у ,,протестник,,уз ризик да су они то већ патентирали,не.

• 2Ovo se svidja korisnicima: sap, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Onaj ko protestuje ili izražava nezadovoljstvo susjedi vele zanj "prosvjednik". Npr skupina prosvednika se skupila na trgu Bana Jelačića u Zagreu zbog niskih otkupnih cijena neretvanskih mandarina.

• 2Ovo se svidja korisnicima: sap, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

pein ::Onaj ko protestuje ili izražava nezadovoljstvo susjedi vele zanj "prosvjednik". Npr skupina prosvednika se skupila na trgu Bana Jelačića u Zagreu zbog niskih otkupnih cijena neretvanskih mandarina.

Мени је ''Време'' још пре петнаестак година, ако не и више, објавило текст под насловом: ''Како су православни демонстранти постали протестанти...'', пошто је и тада било ''паметних новинара'' да људе на демонстацијама називају протестантима. Иначе, ово за Хрвате је тачно. Тако их зову.

ПС
Може се користити реч демонстрација у разне сврхе (демонстратор неког изума, производа, демонстрација силе итд). Може се за изражавање незадовољства користити и глагоглска именица протестовање (не протестВовање, како обично говоре), глагол протестовати, итд. али именица протестанти већ је заузела свој фрекфентни опсег у језику, као и демонстранти.

• 3Ovo se svidja korisnicima: sap, Sirius, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sap ::Иако те је колега Милош на пристојан,неко би помислио на кваран,перфидан,циничан,начин ,,исправљао,,(коректурисао,кориговао)у задњој реченици ниси погријешио у куцању.

Hajde da se javim, čisto da ne ostanem nedorečen u vezi sa komentarom u kome sam pomenut . Nadam se da sam bio pristojan, a da se moja "ispravka" može shvatiti na prethodno opisani način samo, ako se izvuče iz konteksta. Poruke Siriusa, a pogotovo, ako su odgovori na moja pitanja, čitam veoma detaljno i "hvatam" se za svako slovo iz njih pa iz toga proističu takve (potencijalne) "ispravke". U svakom slučaju, Sirius je u materiji dva i po puta duže nego što ja živim i dovoljno je ozbiljan u svojim porukama da mislim da imam pravo da se, kao što napisah, "hvatam" za svako slovo.

Toliko od mene .

• 3Ovo se svidja korisnicima: Milos ZA, Bane san, dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Апсолутно. И томе служи форум. Да научимо више и верујемо једни другима.
А ''цепидлачење'' је својствено лингвистима, само што га они зову пуризам...