|
Poslao: 15 Nov 2021 09:20
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18648
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Кад сам чуо за реч биндџовање, свашта сам помислио...
Иначе, јуче гледам рекламу за неког кабловског оператера. Каже - ''Можете да премотате седам дана уназад...''. Је ли? Баш тако? А ако хоћу да премотам седам дана унапред?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 15 Nov 2021 13:22
|
offline
- Skywhaler
- Moderator foruma
- vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 8855
- Gde živiš: Esgaroth
|
amstel2 ::Језик у доба короне – лајк и шер су топ, хејтери су бзвз и смор а овај наслов – кринџ...Šta bi trebalo da je to poslednje?
Izgleda da vreme počinje da me gazi...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Nov 2021 21:25
|
offline
- Skywhaler
- Moderator foruma
- vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 8855
- Gde živiš: Esgaroth
|
Sad sam pitao i ćerku (2004. godište), njeno objašnjenje je ''neprijatan osećaj izazvan lošim postupcima, bilo svojim, bilo tuđim''...
Kažem ja, gazi me vreme 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Nov 2021 12:09
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18648
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ево једне речи коју нисам одавно чуо, а била је део нашег народног језика - аков. Дошла је из мађарског и представља меру од 50 литара . Углавном се користила код производње вина и ракије јер су постојале посуде с том запремином.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Nov 2021 18:21
|
offline
- Lucije Kvint
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 03 Jan 2012
- Poruke: 17
- Gde živiš: Beograd
|
Kaplar2 ::Najblize nasem jeziku je mrstenje. Misli se na glagol jelte.
Ne bih se složio:-). Mrštimo se kad nam nešto nije po volji, kad nešto ne odobravamo, to je širi pojam, mada slike koje si postavio dobro ilustruju krindž. Na jednom mestu sam našao ovu definiciju: krindž je osećaj kod posmatrača izazvan "ponašanjem tako neuobičajenim i neprihvatljivim da je posmatrača zbog toga sramota i oseća se neprijatno". Transfer blama dosta precizno opisuje krindž, samo pogrešnim rečima:-).
@Skywhaler
"Sad sam pitao i ćerku (2004. godište), njeno objašnjenje je ''neprijatan osećaj izazvan lošim postupcima, bilo svojim, bilo tuđim''...
Delimično se slažem: krindž je izazvan "tudjim postupcima i ponašanjem", "svojim" je prosto blam:-).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Nov 2021 14:44
|
offline
- Kaplar2
- Super građanin
- Pridružio: 01 Nov 2013
- Poruke: 1249
|
Bas sam transfer blama naveo kao upotrebljivu sintagmu, ali sam takodje saglasan da su ove reci pogresne, jer nisu u duhu srpskog jezika.
U svakom slucaju, za dalje "apdejte" "dzojnajte se" i "folovujte" me za novi "kontent".
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Nov 2021 15:35
|
offline
- natrix
- Zauvek prijatelj foruma
- Pridružio: 21 Nov 2007
- Poruke: 2196
|
Моји клинци исто користе то кринџ у фазону срамота, блам...
Шииирокооо за нешто што је фино, скупо исл...
или на реклами за месну прерађевину...
Citat:''neprijatan osećaj izazvan lošim postupcima, bilo svojim, bilo tuđim''...
ово се дешава у континуитету за разне ствари, на разним местима, или под утицајем медија...
скролуј се - помери се, изађи из видног поља исл.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Nov 2021 15:39
|
offline
- Eyes Wide Shut
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 27 Jun 2013
- Poruke: 24
- Gde živiš: Van vidokruga jednookog
|
Napisano: 18 Nov 2021 15:37
@Kaplar2 ни ја се не бих сложио. Постоји наша реч која јако добро одговара термину кринџ - згрозити се.
Јер, не ради се толико о трансферу блама, колико се ради о оном непријатном осећају, згражавању (малтене гађењу), од кога вам се малтене најежи кожа.
На пример, често можемо чути да се реч кринџ употребљава у оваквом контексту:
"I cringed when he touched me" (девојка не жели да је одређени мушкарац додирује).
Врло је очигледно да она овде не осећа никакву "његову срамоту уместо њега". Она се грози његовог додира, гадан јој је.
Међутим, "видела жаба да се коњи кују..." (Вероватно она иста бунарска жаба, коју је поменуо Сириус ). Па се тако уместо наше домаће, сасвим одговарајуће речи, усталила "фенси" увозна.
Dopuna: 18 Nov 2021 15:39
Допуна: док сам ја писао, Натрикс ме претече...  Да, непријатан осећај. Згражавање.
|
|
|
|
|
|
