Poreklo termina ''blud''

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Prostitucija je rec latinskog porekla koja bi bila nekakav ekvivalent reci ''blud''. Da li neko zna iz kog jezika je preuzeta rec ''blud'', jer mi nekako ne zvuci srpski?

• 3Ovo se svidja korisnicima: elbatas, Melody, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

elbatas ::Prostitucija je rec latinskog porekla koja bi bila nekakav ekvivalent reci ''blud''. Da li neko zna iz kog jezika je preuzeta rec ''blud'', jer mi nekako ne zvuci srpski?

Reč bluditi prvi put je već u XIV veku zabeležena na Kosmetu u značenju – ’’varati se’’ – bindet, bludim. ’’Sanjati otvorenih očiju’’. Reč je o sveslavenskom imperativu iz preslavenskog doba. Nastao je iz velalnog nazala i pojavljuje se u mnogim jezicima (staronordijski – blunder, san, engleski – blunder, greška, poljski – blad, češki – bluditi).

Odatle postverbal blud kao polni nemoral.
Iz ovog postverbala izvedeni su mnogi oblici koji žive do današnjeg dana (nabludovati – ugađati nekome, bluditi-mešati vodu, zabludeti-mešati svinjama hranu i vodu, zabludet, na Kosovu, izgubiti svest; razbludan, itd, itd).


Ima toga još, ali nadam se da je ovo dovoljno...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Sirius, elbatas, Melody
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Reč bluditi prvi put je već u XIV veku zabeležena na Kosmetu u značenju – ’’varati se’’ – bindet, bludim. ’’Sanjati otvorenih očiju’’.


Da, da, to se uklapa u ono sto su moji meni cesto govorili: "Sto bludis po kuci u ove sitne sate?" misleci, naravno, na to da sam budna i tumaram po sobama umesto da spavam.
Da su rekli "bludnicis" to bi bilo vec nesto sasvim drugo

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Baš tako. Rekoh, u etimologijskom rečniku ima još značenja, no sva se svode na ova dva-tri osnovna. U zavisnosti od kraja u kome se koriste, ti izrazi steknu svoje ''pravo građanstva''.

Recimo, retko ćeš koga čuti sada da kaže bludnica, ili bludničiti. Pravnici sada formalno koriste tu reč kada opisuju protivprirodni ili protivpravni blud, ali u svakodnevnom govoru ta reč je potisnuta lepezom drugih, mnogo slikovitijih koji opet zaslužuju posebno vrednovanje (kurvati se, što potpuno odgovara latinskoj imenici, imati aferu (cvrc!), flertovati, šarati, muljati, udarati se , itd , itd) jer ti izrazi vrlo često pripadaju širokoj i maštovitoj grupi žargona.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius:
''Pravnici sada formalno koriste tu reč kada opisuju protivprirodni ili protivpravni blud''
Zakonodavac je bludne radnje (učinjene radi zadovoljavanja polnog nagona, a nemaju obeležja silovanja i sl.) u Krivičnom zakoniku (primenjuje se od 1. januara 2006.) nazvao nedozvoljenim polnim radnjama.
Sve manje prostora za blud...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zasto se glagol ''kurvati se'' u nasem narodu smatra bezobraznom recju za razliku od ''bludniciti se''? A i prevodioci radije koriste rec blud nego kurvanje jer drze da je ta rec prikladnija da ne kazem kulturnija iako mozda vise pristaje ako je posredi ''prostitution'', da se prevede kao kurvanje nego sa recju blud posto mnogi ne razlikuju kurvanje od preljube.

• 1Ovo se svidja korisniku: Tamtitam
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Praslovenska i sveslovenska reč kurva (pojavljuje se i kurba po ostrvima jadranskog mora) nije etimologijski potpuno razjašnjena, bez obzira na istovetnost oblika sa latinskom rečju curva, curvae (krivina). Mnogi etimolozi je povezuju s nemačkom rečju hure, iako se glasovno ne slažu, stoga što je put te reči , kao i njena modifikacija, vrlo logičan i lako objašnjiv.Slično se dešava sa grčkom rečju kuros koja ''nije to što mislite'' jer našoj reči za onu mušku stvar lingvisti poreklo nalaze u praslovenskoj reči kurz, odnosno petao (s pozivom na francusku paralelu cocotte).
Sa starog Kosova dolazi nam izraz kurvosati se (kada se žensko čeljade previja, umiljava).

Izraz kurvati se, dakle, ima široku upotrebu, gotovo istovetnu među mnogim narodima.

Zašto se smatra bezobraznim? Zato što i jeste bezobrazan, odnosno doživljava se kao vulgaran opis nezakonitog polnog odnosa (da se pravnički izrazim). Pošto su pravnici zauzeli izraz blud i sve izvedeno oko njega, vremenom je on postao služben i pristojan. Bili su brži.

Pokušaću da napravim paralelu: kao što kod nas reč kur.. zvuči nepristojno, tako je verovatno i Latinima reč penis zvučala nepristojno. Nama ne bi jer veoma naučno izgleda...

• 1Ovo se svidja korisniku: jelkica7
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::
Pokušaću da napravim paralelu: kao što kod nas reč kur.. zvuči nepristojno, tako je verovatno i Latinima reč penis zvučala nepristojno. Nama ne bi jer veoma naučno izgleda...

Mada shvatam sustinu onoga sto si hteo da kazes, moram da dodam da ne verujem da je starim narodima (i mudrim...ako uopste postoje mudri narodi i oni drugi) bilo sta vezano za ljusko telo, a pogotovo delovi tela, bilo nesto nepristojno. To je nama "moderno doba" dalo

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius:
''Pošto su pravnici zauzeli izraz blud i sve izvedeno oko njega, vremenom je on postao služben i pristojan''.
Stanje je dramatično. Sebični pravnici zauzeli su izraze obljuba i polni odnos.Zvuče službeno i pristojno.
Šta da rade ostali?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

JankoS ::Sirius:
''Pošto su pravnici zauzeli izraz blud i sve izvedeno oko njega, vremenom je on postao služben i pristojan''.
Stanje je dramatično. Sebični pravnici zauzeli su izraze obljuba i polni odnos.Zvuče službeno i pristojno.
Šta da rade ostali?

Nije stanje dramatično. Jezik je pravi medijum i pravo vezivno tkivo jednog naroda. U njemu se ništa ne dešava veštački i mimo ljudi, pa tako ni ovi izrazi ne pođoše nekim neprirodnim putem.

Nisu pravnici sebični. Oni su iskoristili izraze koji su se najlakše ''primili'' u pravnom poretku, upravo na korist ljudi. Potpuno logično.