|
Poslao: 27 Apr 2024 09:30
|
offline
- Pridružio: 08 Maj 2011
- Poruke: 97
- Gde živiš: bgd
|
Шта значи сидолисати?
Читам књигу "Можда Аусталија" ауторке Гордане Дивљак Арок и на једном месту наиђем на "гарнитуру сребрних здела, које излуђују послугу, само сидолишу, сидолишу".
Покојна Гордана је Сремица, и на неким местима у књизи је користила локалне изразе. До сада сам проналазио значења, овде не.
-----
Сад ми паде на памет. Да нема везе са попадијом Сидом из дела „Поп Ћира и поп Спира“?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2024 10:28
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18496
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Možda je reč o provincijalizmu, kao što kažeš, koji je (usput) i prilagođen. Siderisati znači - blještati. Možda je iz toga izvedeno (kontekstualno), ali pogledaću još kroz rečnike u toku dana pa se javljam.
Inače, najpre sam na ovo pomislio, jer se koristi od davnina za čišćenje srebrnine, pa je odatle izveden glagol.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2024 19:19
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 534
- Gde živiš: ZR
|
Попут калодонта, ималина, жилета, зденка сира, арго супе, многи називи првих од своје врсте производа постали су општи.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2024 19:34
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18496
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Bane san ::Попут калодонта, ималина, жилета, зденка сира, арго супе, многи називи првих од своје врсте производа постали су општи.
Управо тако. Сећаш се да смо фотокопирање најпре звали ксероксирање, због ''Ксероксових'' машина. Или медијапан плоче, итд.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2024 20:07
|
offline
- Pridružio: 08 Maj 2011
- Poruke: 97
- Gde živiš: bgd
|
Или дигитрон. Професор у средњој нас је стално исправљао и излуђивао својим "није дигитрон, него калкулатор" 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2024 13:50
|
offline
- Kaplar2
- Super građanin
- Pridružio: 01 Nov 2013
- Poruke: 1169
|
Inspirisan tumacenjem mojih kolega italijana, moram nesto pitati:
Kako mi na srpskom jeziku zovemo slaninu, koja se dobija od svinjskog podvaljka? Mislim dakle na onaj deo, koji se nalazi oko grkljana, odnosno tamo gde se najcesce zabada noz prilikom klanja.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2024 14:22
|
online
- voja64
- Ugledni građanin
- Pridružio: 10 Okt 2012
- Poruke: 482
|
Gronik je naš naziv u banatu slanina ispod glave do prednjih plećki.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2024 14:50
|
offline
- Kaplar2
- Super građanin
- Pridružio: 01 Nov 2013
- Poruke: 1169
|
Ha, bravo! Znao sam da imamo svoj naziv, a ako kazes Banat, mozda ih imamo i jos. Smem se usuditi da kazem da ovaj naziv vazi i za Backu, ali hajde da sacekam sta ce i ostali forumasi reci.
Hvala ti Vojo! Hvala puno!
|
|
|
|
|
|
