|
Poslao: 11 Sep 2010 20:15
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
Vjerujem da ima mnogo pjesnika koji nisu pročitali ni obaveznu lektiru, užasavam se neznalica koji svoje lupetanje pravdaju pjesničkom slobodom ali me nerviraju i dogmate koji slijepo brane normu (jezičku) u onim dijelovima koji su neodrživi.
Razdražljiv sam na čistokrvne jezikoslovce koji bi da izginu za neki tamo paragraf i koji ne žele (ili ne znaju) da prihvate promjene koje nas sustižu.
Još uvijek sam pod utiskom Sandrine knjige "Kako pisati za novine". 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 11:50
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Dubara ::Vjerujem da ima mnogo pjesnika koji nisu pročitali ni obaveznu lektiru, užasavam se neznalica koji svoje lupetanje pravdaju pjesničkom slobodom ali me nerviraju i dogmate koji slijepo brane normu (jezičku) u onim dijelovima koji su neodrživi.
Razdražljiv sam na čistokrvne jezikoslovce koji bi da izginu za neki tamo paragraf i koji ne žele (ili ne znaju) da prihvate promjene koje nas sustižu.
Još uvijek sam pod utiskom Sandrine knjige "Kako pisati za novine".
Ima i mnogo slikara koji nisu nikada ni videli likovne akademije,
ima i izvrsnih muzicara koji su komponovali,a nisu znali note.
Pesnici ili knjizevnici ne moraju da citaju obavezne lektire,
ne moraju ni gimnaziju da zavrse(Thomas Mann  ),
a mogu da budu genijalni.
Od novinara ocekujem da pisu korektno pridrzavajuci se jezickih
pravila i normi ,a ta ista stoje negde i zapisana.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 12:33
|
offline
- Pridružio: 14 Okt 2008
- Poruke: 607
|
Kada učenik u sastavu napiše nekakvu predugu rečenicu, ili načini stilsku grešku, ili kao navedeni pesnik uporedi neuporedivi pridev, naravno, da ću mu skrenuti pažnju na to, u napomeni predložiti prikladniju reč... Nikako zbog toga sniziti ocenu. Isto tako pri obradi književnih tekstova Andrića, Crnjanskog... ukazaću učenicima na stil i rečenicu (pogotovo su Andrićeve duge i drugačije) i reći da je takvim velikanima književnosti dozvoljeno jer je to deo njihovog izraza, deo njih samih, a da ćemo se mi, ipak, truditi da nam rečenice budu stilski doterane i u granicama pravila, sve dok jednog dana sopstveni jezički stil ne nametnemo kao svoju osobenost.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 12:45
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18640
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ketika ::Kada učenik u sastavu napiše nekakvu predugu rečenicu, ili načini stilsku grešku, ili kao navedeni pesnik uporedi neuporedivi pridev, naravno, da ću mu skrenuti pažnju na to, u napomeni predložiti prikladniju reč... Nikako zbog toga sniziti ocenu. Isto tako pri obradi književnih tekstova Andrića, Crnjanskog... ukazaću učenicima na stil i rečenicu (pogotovo su Andrićeve duge i drugačije) i reći da je takvim velikanima književnosti dozvoljeno jer je to deo njihovog izraza, deo njih samih, a da ćemo se mi, ipak, truditi da nam rečenice budu stilski doterane i u granicama pravila, sve dok jednog dana sopstveni jezički stil ne nametnemo kao svoju osobenost.
Potpisujem ove redove. Sreo sam previše novinara i književnika koji su sva svoja neznanja hladnokrvno i bezočno pravdali ''pesničkom slobodom'' ili željom da ih ''narod razume''.
Povodom Dana pismenosti, jedan lektor je , govoreći na Studiju ''B'' , lepo i tačno označio taj sindrom; parafraziram: ''Nije problem u tome da nema lektora; ima nas i dovoljno smo glasni; problem je što je svakome svoje znanje dovoljno i što niko ne želi da uči. Zato svaki dan slušamo iste greške.''.
PS
Latini lepo kažu : ''Quo licet Iovi, non licet bovi''. Kada izađu iz klupa i počnu da samostalno stvaraju, neka onda pišu kako misle da je najbolje...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 15:28
|
offline
- Pridružio: 14 Okt 2008
- Poruke: 607
|
Napisano: 12 Sep 2010 15:27
Dubara, ova moja rečenica baš nije kratka, ali mislim da je dovoljno ispravno napisana i nije nešto rogobatna i nerazumljiva. Mislim da nije nikoga "naljutila". Ipak do te rečenice bio je dug put (nadam se da mi nećeš napisati da je bio uzaludan).
Što se tiče komponovanja ne znam, ali znam da se uvek nasmejemo kada nastavnici muzičke kulture pohvale učenike Rome da lepo pevaju. Ja odmah kažem da se oni rode sa srednjom muzičkom školom (mala šala).
Dopuna: 12 Sep 2010 15:28
A ovo je pas koji iskreno ni ne laje!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 17:28
|
offline
- Pridružio: 25 Nov 2004
- Poruke: 2297
- Gde živiš: Kragujevac
|
Rayela ::Pesnici ili knjizevnici ne moraju da citaju obavezne lektire, ne moraju ni gimnaziju da zavrse(Thomas Mann ), a mogu da budu genijalni.
Takođe, i neprevaziđeni Džek London (Jack London).
Rayela ::Od novinara ocekujem da pisu korektno pridrzavajuci se jezickih pravila i normi ,a ta ista stoje negde i zapisana.
Već sam ih ranije u sličnom kontekstu pomenuo. Ali, briga njih mnogo za jezičeke nedoumice, pravopis i gramatiku. Nemaju oni vremena za to. Ne znam da li se neko seća, davno je na televiziji Politika prikazivana emisija zabavnog programa koju su istovremeno vodile tri atraktivne voditeljke. Na kraju emisije, vođen je razgovor u kom su učestvovale njih tri i lektor koji je pratio čitav tok emisije. Taj lektor im je bez pradona, pred očima gledalaca, ukazivao na jezičke greške koje su eventualno počinile u toku programa. Šteta što danas nema takvih stvari. Bar da imaju lektora koji će da voditelje presliša posle emisije u zatvorenom prostoru i bez svedoka.
Ketika ::Što se tiče ...
Kada je reč o ...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 19:36
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18640
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
O , jeziku naš nasušni! Evo lepog primera jezičke kohabitacije, da ne kažem suživota. Evo kako struka i narodni jezik , jezik svakodnevice, mogu da se nađu na zajedničkom zadatku:
Juče sam bio u prodavnici elektromaterijala i kupio šešir i teglu. 
Nisam morao da idem u prodavnicu odeće niti u prodavnicu opreme za domaćinstvo jer je reč o delovima za halogenu sijalicu koja osvetljava dvorište : stakleni deo koji štiti stijalicu trgovci zovu tegla, a kružni, limeni tanjirasti deo koji služi za pojačavanje svetlosti i kao zaštita zovu šešir. Naravno, i kupci i trgovci bez greške se razumeju, inače bi nazive ovih proizvoda sigurno promenili . I to je to...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 20:34
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
Ja ću, po običaju, da se složim sa Rajelom.
Što se tiče emisije na televiziji Politika, bila sam u prilici da to odgledam nekoliko puta. Lektor je ispravljao i voditelje i goste, ugledne ličnosti među kojima su bili glumci, pisci. Pominjem ove dve profesije, jer su po prirodi posla vezani za lep i pravilan govor. Njen spisak grešaka bio je ogroman i uključivao je i greške nastale usled opuštenosti razgovora. Ne znam da li je to bio razlog, ali voditelji su otvoreno komentarisali da je to preterivanje, nisu je uopšte uzimali za ozbiljno i sve je tretirano u smislu: nek ispriča ona svoje da zadovoljimo protokol i kao ispadnemo kvalitetna televizija, a mi ćemo da nastavimo da pričamo kako smo navikli. Hoću da kažem da niko nije bio spreman da sasluša kritike i prihvati savete. Postojanje lektora pro forme nije nikakvo rešenje. Krivica je obostrana - lektor je zalazila u detalje i sitnice koji se mogu tretirati kao jezičko puritanstvo, umesto da se zadrži na prešoznatljivim greškama i nastoji da voditelji usvoje promene. Sećam se da su u jednoj emisiji koju sam gledala gosti bili Branislav Lečić i Svetislav Basara.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2010 21:17
|
offline
- Pridružio: 25 Nov 2004
- Poruke: 2297
- Gde živiš: Kragujevac
|
Rayela ::Što se tiče ...
Silija ::Što se tiče ...
Kada je reč o ...
|
|
|
|
|
|
