|
Poslao: 01 Jan 2011 12:30
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
A kako Srpski momci pozivaju zene na primer u bioskop ili u kafanu. kako mogu ovo raditi na knjizevanom srpskom i na slangu?
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 12:46
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18582
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Adrammelehh ::A kako Srpski momci pozivaju zene na primer u bioskop ili u kafanu. kako mogu ovo raditi na knjizevanom srpskom i na slangu?
Како то књижевно звучи, није тешко одговорити:
''Хоћеш ли (хоћете ли) да одемо негде на пиће?''
''Хоћеш ли да погледамо филм у биоскопу?''
Што се сленга тиче, ту је варијација безброј јер зависе од личног стила, града у коме се живи, социјалног окружења, нивоа образовања, блискости са дотичном, итд, итд.
Ево неколико могућих варијанти:
-Јеси ли за пиће?
-Шта кажеш за једно с ногу?
-Знам добар кафић. Хоћемо ли? итд.
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 13:21
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
I kako moze da zvuci grubi otkaz na slengu?
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 13:42
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18582
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Adrammelehh ::I kako moze da zvuci grubi otkaz na slengu?
Grubi otkaz? Kome (radniku, devojci, mladiću, drugu) ili čemu (otkaz usluga nekome)?
Otkaz može da znači i nagli prekid rada (''kvar'') nekog uređaja - ''Otkazao motor'', recimo.
Dakle, preciziraj o kakvom se grubom otkazu radi.
Generalno, otkaz je stanje prekida nekih aktivnosti ili funkcija. Otkaz može da bude nagao ili postepen (motor može da otkaže uz prethodne znake ''upozorenja'')....
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 13:57
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
Ranije pitao sam o tome kako da pozivam devojku u bioskop ili u kafanu. I hocu da znam kako moze da zvuci grubi otkaz od nju.
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 14:00
|
offline
- Simke
- Mod u pemziji
- Pridružio: 21 Jul 2007
- Poruke: 9424
- Gde živiš: Kako kad
|
Najgrublje sto moze da se desi, jeste, da ti pukne samarcinu da ti zvoni u usima jedno tri dana ...
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 14:16
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
Hvala, SIMKE. Ucim jezik, zato rece interesuje mene vise)))
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 17:56
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18582
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Adrammelehh ::Hvala, SIMKE. Ucim jezik, zato rece interesuje mene vise)))
Кад те девојка одбије то се у жаргону зове
-корпа
-шут карта
-нога
Како ће те још одбити, зависи од њене маштовитости и културе, а варијације су бројне:
-''Ма, носи се, бре кретену (соме, давежу, стоко, барабо, џукело, итд).''
-''Дај, скини ми се...''
-''Олади...''
-''Искулирај''
-''Откачи се''
Поред ових израза, може се употребити и директна псовка типа:
'''Носи се у п...у материну''
''Ма, ко те је..''
Је ли овако довољно или треба још припреме за блиски сусрет треће врсте?
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2011 18:44
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
Hvala Puno. Pitam zato sta ljudi cesto ne govore na knjizevanom srpskom, a cesto govore na slengu. Zato treba mi da znam slengove recenice.
|
|
|
|