|
Poslao: 02 Jan 2011 12:38
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
Napisano: 02 Jan 2011 12:30
Може ли човек бити штетан, или на пример тек храна или екологија?
Dopuna: 02 Jan 2011 12:38
Предавати-преподавать (но не предавать-издавати)
Издавати-предавать (также издавать, например книгу)
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 12:44
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Човек може бити штетан уколико чини штету.
Постоји и именица штеточина, и првенствено се односи на инсекте који наносе штету.
За екологију се не може рећи да је штетна, али се може рећи да нешто чини штету по питању екологије.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 16:33
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Adrammelehh ::Napisano: 02 Jan 2011 12:30
Може ли човек бити штетан, или на пример тек храна или екологија?
Dopuna: 02 Jan 2011 12:38
Предавати-преподавать (но не предавать-издавати)
Издавати-предавать (также издавать, например книгу)
Hajde da i mi naucimo nesto do tebe 
Kako se kaze granica na estonskom? U svim slovenskim jezicima
( ali ,ako se ne varam i na rumunskom) je granica, rec granica preuzeta je i u nemacki jezik i zove se die Grenze ( ne postoji druga nemacka rec,ranije je bila mark).
Da li Estonci imaju neku svoj izraz ili si i oni kao i Nemci i Rumunu uzeli
od Slovena granicu. Grnica je inace bilo neko malo selo u Poljskoj, na samoj granici izmedju Nemacke (nekadasnje) i Poljske, pa otuda i ta rec.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 16:42
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
Kako se kaze granica na estonskom?
Na estonskom: piir, toll. Etonski je ugro-finski jezik
toll je izmedju drzavima. A piir mozda biti i izmedju drzavima i drugi slucaji.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 16:55
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Adrammelehh ::Kako se kaze granica na estonskom?
Na estonskom: piir, toll. Etonski je ugro-finski jezik
Znam da nije slovenski, a ni germanski,ali verovatno ima mnogo reci
koje su preuzete iz slovenskog i(ili) nemackog pa sam pomislila
da je i granica.
Na madjarskom je "hatar", a i u sprskom postroji rec atar(bez h)
i znaci neku ogradjenu teritoriju, Gde god se okrenes svuda neke
analogije
Ovaj piir i toll imaju sigurno veze sa vodom koja vas okruzuje. 
i silnim trgovackim ladjama u 18 i 19.veku.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 17:19
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
neku ogradjenu teritoriju
Neka teritorija na estonskom: ala. I nesto sta ucis u univerzitetu: Biologija, Hemija, Psihologija itd...na estonskom ovo je ERIALA...eri je privatan ala-neka obast studiranja
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 17:32
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Adrammelehh ::neku ogradjenu teritoriju
Neka teritorija na estonskom: ala. I nesto sta ucis u univerzitetu: Biologija, Hemija, Psihologija itd...na estonskom ovo je ERIALA...eri je privatan ala-neka obast studiranja
Na kraju ispada da je engleski nastao od estonskog 
Areal,area,toll,pear..
Nego, ajde postavljaj sada ti pitanja o srpskom. 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 17:49
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
A razumete li Vi me? Moj srpski je po mom mislenju vrlo loš
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 18:04
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Adrammelehh ::A razumete li Vi me? Moj srpski je po mom mislenju vrlo loš
Tvoj je srpski vrlo dobar, jos nije odlican,ali budi zadovoljan.
Skromnost jeste vrlina, ali ne valja preterivati
Greskica ( ali mala) je ovo boldovano.
Razumete li vi mene?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2011 18:12
|
offline
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 127
- Gde živiš: Estonija, Narva
|
Napisano: 02 Jan 2011 18:08
Имам једно питање: Где je у Србији Стари сад? Питао сам много пута, али нико не зна.
Dopuna: 02 Jan 2011 18:12
U estonskom jeziku je takoje slova š, ž)))
|
|
|
|
|
|
