MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Šraf ili šaraf?

Šraf ili šaraf?

Napisano na dan: 21.2.2015
1

Šraf ili šaraf?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 21 Feb 2015 14:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1839

Да ли је у реду да се у ријечи шраф ибаци летећи самогласник а па да буде шараф?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 21 Feb 2015 14:55
Idi na vrh
offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13745
  • Gde živiš: Vršac

Mi govorimo šaraf za zajebanciju.

Zavrtanj.



Poslao: 21 Feb 2015 15:14
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Jan 2015
  • Poruke: 213
  • Gde živiš: Srem

Šraf i Šrafciger nisu reči srpskog jezika
Šraf - Vijak ili zavrtanj
Šrafciger - odvijač ili odvrtač

Šaraf je više BiH varijanta.

Poslao: 21 Feb 2015 15:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1839

Српске ријечи су завртањ или вијак. Питање сам поставио да бих рашчистио веома честу употребу овог њемачког израза, додуше погрешно употријебљеног (Schraube).

Poslao: 21 Feb 2015 21:00
Idi na vrh
offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

I saraf i sraf su pogresne, bas kao i narodni izraz, odnosno skraceni oblik, saf, koji se koristi u 99.99% slucajeva. Znaci po meni, ako se vec koristi taj izraz onda je saf najprikladniji, jer je narodskiji smešak ...

Poslao: 21 Feb 2015 21:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1839

Никад чуо са шаф! Question

Poslao: 21 Feb 2015 22:13
Idi na vrh
offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Kada kazes "zasafi to", ne kazes "zasarafi to" ili pak ne govorimo istim jezikom smešak ...

Poslao: 21 Feb 2015 22:19
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1839

Кажем "зашрафи", мада би лакше било изговорити "зашарафи". Зато сам питао за "летећи самогласник а".
Понављам: никад чуо за шаф, зашафи. Језик нам је исти, само писмо није. Smile

Poslao: 21 Feb 2015 22:23
Idi na vrh
offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Znaci ipak ne govorimo istim jezikom smešak ...

Govorim srpski izvorni, narodni jezik. Knjizevni, podrumsko-snobovski ne poznajem dovoljno. Izvini sto sam "upao" u temu ovako.

Poslao: 21 Feb 2015 22:28
Idi na vrh
offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13745
  • Gde živiš: Vršac

micoboj ::Кажем "зашрафи", мада би лакше било изговорити "зашарафи".

Meni je teže izgovoriti "zašarafi", verovatno je u pitanju stvar navike.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Šraf ili šaraf?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1026 korisnika na forumu :: 86 registrovanih, 6 sakrivenih i 934 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, 6.5lapua, Abdee, Alooo, Apok, Ares12356, Arsenije, Asteker, Bacac, BB, bbogdan, Ben Roj, Bivan, bolenbgd, Boris BM, Boris90, Bosnjo, Car89, cemix, Cicumile, d.arsenal321, Dambi, darkangel, darkojbn, Dimitrise93, djboj, Djokislav, Djole3621, Dorcolac, DrFlyFisherman, ele, esko_hz, gobrad, ivan979, Jaz, Jeremiah, joca83, Jose, knutveliki, Koja79, kojotuzamku, Kubovac, kubura91, Lester Freamon, littlebunny, Makeitdrip, mat, Meklejn, Metanoja, Miki281, milenko crazy north, Milos1987, Mis uz pusku, mrav pesadinac, N95, Najax, nedeljkovici, nuki1234, opt1, Oscar2, Ostoja KLDJ, Pavk3, pechora, pein, PenzosGSP, Pilence, pisac12, PlayerOne, Prečanin30, radovanstojkov023, Romuluss, Sančo, Saturn V, Shinobi, Simonsen23, SlaKoj, sony771, Trpe Grozni, User98, VJ, vlahale, vuksa72, zeljko71, zokizemun, zombicar153, Zvrk