|
Poslao: 21 Maj 2011 18:19
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
Mislo sam da dobro poznajem hrvatski jezik, ali sam bio u zabludi. Zato tražim pomoć.
U jednoj tabeli se nabrajaju razne prostorije pa se navodi i:
Hodnici, stepeništa, predvorja
Kolnice, magacini, podrumske prostorije
Šta bi bile kolnice? Prostori kroz koje idu neka kola, kolica (možda u bolnicama)?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 21 Maj 2011 18:53
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18603
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
micoboj ::Mislo sam da dobro poznajem hrvatski jezik, ali sam bio u zabludi. Zato tražim pomoć.
U jednoj tabeli se nabrajaju razne prostorije pa se navodi i:
Hodnici, stepeništa, predvorja
Kolnice, magacini, podrumske prostorije
Šta bi bile kolnice? Prostori kroz koje idu neka kola, kolica (možda u bolnicama)?
Ниси у заблуди. Довољно ти је да познајеш српски језик, па ћеш све његове архаизме пронаћи у хрватском језику који их боље чува него ми. 
Колница - са дублетом акцента, дугосилазним и дугоузлазним на првом слогу бележи речник Матице српске као просторију у којој се чувају кола.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Maj 2011 18:55
|
offline
- Pridružio: 14 Okt 2008
- Poruke: 607
|
Kolnica, odmah mi je bila poznata reč, ali sam ipak proverila odakle. Branko Ćopić je upotrebljava u svojim pripovetkama, u značenju spremište, pokriveno sklonište za kola (ne za automobil, već za kola).
" Prosinula pod kazanom vatra,stric Nidžo zarana se napio i zaspao, a uz ognjište, pod kolnicom, ostali samo djed i Petrak", "Pohod na mjesec", Branko Ćopić
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Maj 2011 20:00
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
Onda se u ovom slučaju upravo misli na sklonište za automobil - garažu jer se radi o proračunu rasvjete za navedene prostorije. Niko ne radi proračun rasvjete za sklonište za kola, ako je uopšte i uvodi.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Maj 2011 13:49
|
offline
- JankoS
- Građanin
- Pridružio: 07 Nov 2008
- Poruke: 198
- Gde živiš: Tu i tamo
|
Zahvaljujući Guglu, upravo sam našao i on line kolnicu - udruzenjepetrovac.yforum.biz/
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Maj 2011 13:56
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18603
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
E, čime se sve ljudi bave...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Maj 2011 15:21
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
I ja sam najprije guglao, ali sam našao na toponim Kolnica u Poljskoj i Petrovačka Kolnica kod Banjaluke.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Maj 2011 15:57
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18603
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Хвала богу, нема све на интернету; има још нешто и по књигама...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Maj 2011 17:06
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
Kamo sreće da su i te knjige na internetu. Ne mislim na beletristiku.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Maj 2011 19:02
|
offline
- JankoS
- Građanin
- Pridružio: 07 Nov 2008
- Poruke: 198
- Gde živiš: Tu i tamo
|
Izgleda da se kolnica koristi i u srpskom.
Dakle, na sajtu Agencije za privatizaciju, u delu koji se odnosi na privredno društvo ''MIN VAGONKA'' iz Niša,u opisu objekata i zemljišta,navodi se da preduzeće poseduje i glavnu halu - teretnu kolnicu, u Šumadijskoj ulici broj 1 (zagrc!).
Link:
priv.rs/Agencija+za+privatizaciju/90/MI.....anyid=9758
Možda je to relikt iz vremena Jugoslovenskih železnica...
|
|
|
|
|
|
