Upotreba predloga

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Imam pravopisnu nedoumicu u vezi upotrebe predloga u sledećoj recenici:
Hodaš kroz lagano vruć pesak i žmirkaš Suncu i njegovom odsjaju o površinu vode.
Čini mi se da je pitanje stila šta ću odabrati: odsjaju o porvršinu ovde ili odsjaju na površini vode? Ili možda postoji neko pravilo o upotrebi predloga o u ovom slučaju?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Jul 2009 23:19

Sad mi je već kasno, no ujutru ću postovati nekoliko načelnih odrednica u vezi s upotrebom predloga. Važno je znati da je njihovo korišćenje definisano , pre svega, padežnom upotrebom. Koji predlog će, i kada, biti upotrebljen, zavisi od padežne funkcije. Pogledaj, kao prvu pomoć, naše teme na MC, koje govore o padežima. Ukoliko još tome nisi vična, ima gore ''živ'' link prema temi srpski jezik (levo, ispod naslova).

Dopuna: 31 Jul 2009 9:12

Citat:Hodaš kroz lagano vruć pesak i žmirkaš Suncu i njegovom odsjaju o površinu vode.

U ovoj rečenici osporio bih konstrukciju lagano vruć (razlozi su stilsko-semantički jer nešto ne može da bude lagano vruće). Naravno, odsjaj Sunca je na površini vode, zraci se odbijaju od površine vode, pogled mi je skrenuo na površinu vode (ali i ka površini vode), itd. Zavisi, rekoh od padežne funkcije u rečenici.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da, znala sam da ćeš osporiti konstrukciju "lagano vruć", i to sa punim pravom, to ću ispraviti u "topao pesak", da pojednostavim problem,
a drugu spornu konstrukciju bih preoblikovala ovako: "njegovom odsjaju na površini vode."

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Saglasan. Mala pomoć: kad nisi sigurna, pročitaj u sebi ili naglas neku rečenicu nekoliko puta. Vrlo lako se uoči nelogičnost ili stilska rogobatnost.