Veseli novinari i ini prevodioci

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, amstel2, torivoje
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:... pogibija budućeg...



https://n1info.rs/vesti/poslanica-pogibija-mladog-.....2acb3c0d2c

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, amstel2, Kaplar2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

O bezobrazluka...Ovo Bljuc vuče od svojih "poštovanih kolega" kao klasičan clickbait naslov.
Pogledajte ilustrujuću fotografiju upotrebljenu za ovakav tekst:

• 5Ovo se svidja korisnicima: Bane san, Sirius, aleksmajstor, torivoje, natrix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Комеморација није церемонија

Медији су скуп сећања на Сајмишту 27. јануара ове године, поводом Дана Холокауста назвали церемонијом. Тачније, скуп је одржан испред Споменика жртвама геноцида и фашистичког терора....

https://www.politika.rs/scc/clanak/536285/Komemoracija-nije-ceremonija

Од Другог светског рата па донедавно такве скупове смо називали комеморацијама. А назив церемонија удаљава, уопштава од дубоког људског, истинског одавања почасти. У осталом, сетимо се шта се све у свету назива церемонијом...

• 4Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Bane san, amstel2, natrix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Lopta je okrugla... pa na ćoše

U fudbalskoj Superligi Srbije već smo navikli na strane igrače, ali ne i na bravure sa njihovim imenima. Pa je tako npr. nigerijski fudbaler u kragujevačkom Radničkom Čarls Džefri Činedu postao



https://superliga.rs/sezone/2022-23/player/7-mozza.....s-geoffrey

dok u Napretku iz Kruševca igra Estonac Mark Oliver Rosnup



https://superliga.rs/sezone/2022-23/player/7-mozza.....ark-oliver

Kažu da ima još takvih primera, samo što nisam uspeo da ih pronađem...

• 4Ovo se svidja korisnicima: aleksmajstor, amstel2, natrix, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Politika je nekada imala lektora, sada je slična (nepismenom) Informeru sa ofucanom leptir mašnom koju su izbušili moljci:



Snajperisti su snajperisti, čak i nakon minimalne obuke, ali je Kosovo* još uvek takozvano (sve dok predsednika Srbije ponovo ne uhvati napad panike zbog lične bezbednosti i imovinskog stanja, pa prihvati/potpiše još nešto).

Čini mi se (ali ja sam prirodnjak, dakle - šta ja znam) da bi naslov trebalo da glasi "Snajperisti takozvanog Kosova* završili obuku".

• 6Ovo se svidja korisnicima: torivoje, Sale.S, amstel2, Skywhaler, aleksmajstor, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

torivoje ::Politika je nekada imala lektora, sada je nepismeni Informer sa ofucanom leptir mašnom koju su izbušili moljci:



Snajperisti su snajperisti, čak i nakon minimalne obuke, ali je Kosovo* takozvano (sve dok predsednika Srbije ponovo ne uhvati napad panike za ličnu bezbednost i imovinsko stanje).

Čini mi se (ali ja sam prirodnjak, dakle - šta ja znam) da bi naslov trebalo da glasi "Snajperisti takozvanog Kosova* završili obuku".

Хајд мало да цепамо длаку на четворо: за ово ''такозвано'' си милион процената у праву, и ја се убих пишући и реагујући (не признајем ону изреку ''паметнији попушта''), кад год прочитам ''тзв Косово'' у било ком облику. Косово и Метохија - једино исправно, а. ''држава Косово'' је реченица уз коју може да иде социолект ''такозвани''.
Е, сад - да дођемо до те длаке за цепање. Не постоје снајперисти, већ снајпери. О чему је реч?
Снајпер је, наравно, енглеска реч, настала од именице snipe, односно шљука. Лети брзо, кривудаво. У Бурском рату само изузетно вешти стрелци могли су да их погоде, стога су добијали назив - sniper. Дакле, војник који дејствује снајперском пушком (која се, пак, код нас погрешно назива снајпер) се назива снајпер, а не снајпериста.
Ето, ми све можемо да изврнемо и унакарадимо. Дакле да поновим:
-Снајпер: стрелац који дејствује пушком са оптичким нишаном.
-Снајперска пушка: пушка с оптичким нишаном (дневним, ноћним).
Не постоји снајпериста.

• 3Ovo se svidja korisnicima: natrix, aleksmajstor, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovi danas baš rešili da pokažu u šta im se novina pretvorila. Na ivici sam da dignem ruke čak i od jutarnjeg prelistavanja uz kafu.

• 3Ovo se svidja korisnicima: natrix, Bane san, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Да. И без обзира на то што немају лектора, ово је ипак азбука правописа. Могли би да сврате код нас да се мало описмене...

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U vezi poginulih koji su se utopili... Mislim na naslov u Politici:

Kad je bila pandemija Korone, prvi i drugi talas. U jednoj rečenici umesto da kažu broj zaraženih ili broj preminulih od posledica korone je: pa navedu po državama koliko oni u jednoj rečenici spomenu:
oboleli, nastradali, preminuli, zaraženi, umrli, izgubili život....
ili kad su preminuli onda u jednoj rečenici u toj i toj državi toliko i toliko preminulih, u drugoj toliko umrlih, u trećoj toliko i toliko nastradalih... Isl.
Nastradao po meni ne znači uvek recimo i poginuo, već može značiti i da se dobro ugruvao, loše prošao ili na ivici da pogine...
Takođe smatram da ne može da nastrada od bolesti već u saobraćajnoj nesreći, nekoj katastrofi, na ratištu, nestručnim rukovanjem sa nekim alatom, ilii udarom struje i groma....
Poginuo takođe u nekoj nesreći, katastrofi, ratištu....

• 2Ovo se svidja korisnicima: Sirius, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Основна поука некад, за млађане новинаре, док нису пуштани ни да раде пијачни барометар: Саобраћајна несрећа или незгода!?
Једноставно, незгода је збитије са материјалном штетом и лакшим повредама.
Несрећа пак, подразумева теже повреде или смрт учесника.
Просто као пасуљ, али ни пасуљ није за сваког...