|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 05:03
|
offline
- MoscowBeast
- Nepopravljivi optimista
- Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
- Pridružio: 22 Jun 2005
- Poruke: 7912
- Gde živiš: Moskva, Rusija
|
Vrlo jednostavno - tekst je neko pisao latinicom, a onda je prebacen u cirilicu, a nije pregledan i dobijena je ovakva situacija. Ili je onaj ko je kucao(la) tekst navikao(la) na latinicno kucanje bez nasih slova.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 07:49
|
offline
- Morskisrle
- Super građanin
- Pridružio: 14 Mar 2004
- Poruke: 1190
- Gde živiš: Ispod nivoa mora
|
Latinica ima slovo Đ...A isto kao što se lj, nj prebace u њ,љ tako može i dj u ђ. DJ na ćirilici je toliko rogobatno da ne može da se ne primeti.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 16:24
|
offline
- filipm81
- Ugledni građanin
- Pridružio: 21 Maj 2004
- Poruke: 316
- Gde živiš: Nis
|
Očigledna greška u transliteraciji iako postoji čitava plejada konvertora koja ovaj problem uspešno rešava!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 17:30
|
offline
- Freia
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Jan 2005
- Poruke: 1899
|
a jesi uputio webmastera ili onome ko je odgovoran za odrzavanje sadrzaja te stranice za ovaj ' fehler' ?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 19:41
|
offline
- Morskisrle
- Super građanin
- Pridružio: 14 Mar 2004
- Poruke: 1190
- Gde živiš: Ispod nivoa mora
|
На другим местима се лепо види Ђ тако да програм не може бити. Са друге стране схватам да се грешке праве али ово никада нисам видео...
Љутица
Нисам.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 20:08
|
offline
- Freia
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Jan 2005
- Poruke: 1899
|
mogao si to za pocetak da uradis i time da uklonis svoju ' brigu' o pismu i uredniku da ucinis uslugu da prepravi ono za sto je placen da ispravi.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2008 21:41
|
offline
- Morskisrle
- Super građanin
- Pridružio: 14 Mar 2004
- Poruke: 1190
- Gde živiš: Ispod nivoa mora
|
Ја само констатујем ствари...а лично немам афинитета за тај сајт тако да и немам потребе за контактирањем.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Jan 2008 08:44
|
offline
- Freia
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Jan 2005
- Poruke: 1899
|
tebi je pala ta greska u oci bez obzira na sajt na kojem si je nasao. Barem tako zakjucujem iz prvog posta? A od konstatacije leba nema.. kao sto i sam kazes ´mogli su da se potrude da prekontrolisu gresku´.... ili neko od posetioca sajta da im usmeri paznju na to.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Jan 2008 13:37
|
offline
- Jimmy
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 21 Apr 2003
- Poruke: 662
- Gde živiš: Beograd
|
Mozda ovo ne spada u zanimljive sajtove ali.....
Gledajuci ovaj sajt naletela sam na neke stvari preko kojih ne mogu da predjem. Evo slikice.
Pohvalno je sto je sajt uradjen na cirilici obzirom da je drustvo Srbije, treba ocuvati nasu cirilicu ali glavna moja zamerka je sto su celi nazivi koji su engleski napisani cirilicom kao sto je "Фрамеwорк". sta to znaci ovako napisano na cirilici....odkad u azbuci postoji slovo w? ........
Druga stvar koja me bas pogodila je to sto je to upravo sajt drustva INFORMATICARA Srbije. Ja, kao dipl informaticar htela sam da povracam kad sam ovo videla...prosto me sramota.
Shvatam ja da je to 99% automatski konvertovana latinica u cirilicu ali.....ipak treba malo obratiti paznju.
Pre 20ak dana sam im poslala mail da promene to ali nista nisu uradili!
zanima me sta vi mislite o tome?
|
|
|
|
|
|
