lotu ili lotou

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovako, posto sam odlucio da pocnem da igram loto, do sad nisam, da li cu dobiti "sedmicu" na lotu ili lotou?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

izgovara se pravilno: lotou.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li si sigurna?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sigurna sam...stalno gledam TV, casopise, svuda, tako se kaze.

inace, zasto tako radi, objasnice ti neki strucni covek(lingvista, knjizevnik,...).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja uopste nijesam sigurna da bi se reklo lotou. To nije rijec koja ima akcenat na posljednjem slogu, kao sto je slucaj sa nkim rijecima francuskog porijekla. Na primjer, ona ima gotovo isti fonetski sklop kao rijec "moto", pa niko nece ni pomisliti, bar mi se cini, da kaze: Mnogo se komentarisalo o motou knjige...).

A koliko se o pravilnim oblicima moze suditi na osnovu TV-a i novina, ne bih komentarisala. Tuzno je to.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da si to dobro objasnila, samo sto je to italijanska rec. Moram da priznam da sam samo pokusao da saznam kako narod govori. Iskreno, u Srbiji ces cuti iskljucivo "dobio sam na lotou", i sve novine pisu tako. Medjutim, korzo, koja je isto italijanska rec i zavrsava se na -o, ima dvojak nastavak, moze i na korzu i na korzou. Moj problem je da li mogu prihvatiti, posto vecina tako govori, i lotou.


Primera je mnogo: auto, auta, autu, veto, veta, vetu, geto, geta, getu, Kjoto, Kjota, Kjotu, babo, baba, babu, tango, tanga, tangu, vaterpolo, vaterpola, vaterpolu, polo, pola, polu, dzudo, dzuda, dzudu, kimono, kimona, kimonu, intermeco, intermeca, intermecu, pa je i loto, lota, lotu.

Imamo reci koji prosiruju svoju osnovu, a strane su i zavrsavaju se na -o ali samo zato sto je to -o naglaseno.
reso, resoa, resou, plato, platoa, platou, biro, biroa, birou, metro, metroa, metrou, nivo, nivoa, nivou, Reno, Renoa, Renou…

Izgleda da je problem u akcentuaciji.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

To za akcentuaciju je i bila moja poenta, i na to se i odnosilo pominjanje francuskih rijeci.

Mene je zaista uvijek bunilo korzo/korzoa, pa nikad nijesam ni sama pronasla varijantu koje bih se dosljedno pridrzavala.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Po pravopisu moze i korzu/korzou, ali pravopis ne dozvoljava lotu/lotou, mada Klajn, u posljednjem slucaju, dozvoljava i drugu varijantu upravo obrazlozenjem da vecina govori/pise lotou.
Vecina govori i sassen, s ne spasen, a to vec ne smije biti dublet jer infinitiv ovog glagola glasi spasti, a ne spasiti, zar ne?