MyCity » Jezici -> Srpski jezik » nedoumica oko vokativa

nedoumica oko vokativa

Napisano na dan: 14.9.2006
1

nedoumica oko vokativa
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 14 Sep 2006 20:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jun 2006
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: Beograd

Kako glasi vokativ za muška imena Andrej i Sergej?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Sep 2006 20:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Isti je kao nominativ: Andrej, Sergej.



Poslao: 15 Sep 2006 00:07
Idi na vrh
offline
  • Dacko 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2006
  • Poruke: 11

Ne, nije. Strogo gramatički gledano morao bi da bude Andreju, Sergeju, ali dopušteni su (pa i uobičajeniji) oblici Andreje, Sergeje.

Poslao: 15 Sep 2006 00:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2006
  • Poruke: 695
  • Gde živiš: Beograd

Mislim da nisi u pravu. Ostaje kao u nominativu

Poslao: 15 Sep 2006 01:41
Idi na vrh
offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

Leggy ::Isti je kao nominativ: Andrej, Sergej.
Tačno

Poslao: 15 Sep 2006 10:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jun 2006
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: Beograd

Sad ste me bacili u jos veci rebus Smile

Poslao: 15 Sep 2006 10:52
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Nemoj da si u rebusu. Andrej i Sergej su imena koja poticu iz ruskog jezika. Ruski jezik ne poznaje vokativ i za dozivanje koristi nominativ. Zato je pravilno isto kao i u nominativu: Andrej i Sergej.

Medjutim, ako kazes "Andreju" ili "Sergeju", neces pogresiti, jer bi takav vokativ bio u duhu srpskog jezika i srpske gramatike.

"Andreje" i "Sergeje" je nepravilno, iako ce se cesce cuti od pravilnog sa -u.

Ako se na nekom ispitu pojavi ovakvo pitanje, slobodno odgovori sa ovakvom napomenom. Ako si pitanje postavio samo iz svoje nedoumice, nadam se da smo ti odgovorili.

Poslao: 15 Sep 2006 11:47
Idi na vrh
offline
  • Dacko 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2006
  • Poruke: 11

Čini mi se da se podrazumevalo kako glasi vokativ na srpskom jeziku, a on nikako nije jednak nominativu osim kod stranih imena na k,g, h, c, imena i prezimena na ec i ek, a dozvoljen je (ne i preporučljiv) kod prezimena na ov, ev, in. Ovo je po Klajnu i Stanojčićevoj gramatici srpskog jezika. Kao što se vidi, imena na -j ne spadju u izuzetke ma iz kog jezika poticala i nema opravdanja za izjednačavanje vokativa s nominativom. Volela bih da oni koji su napisali kako je pravilan oblik vokativa Sergej, Andrej napišu i odakle im ta ideja. Ni u engleskom nema vokativa, pa ipak nećete u prevedenim knjigama pročitati 'Eliot, dođi ovamo' ili 'Martin, gde si pošao?'. Ako ipak pročitate, znajte da te knjige lektor nije video.

Poslao: 16 Sep 2006 22:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jan 2006
  • Poruke: 190

AndrejE i SergejE nikako nije pravilno zbog principa disimilacije vokala. Kako se u slogu pre nastavka vec nalazi vokal E, dolazi do izbegavanja ponavljanja istog vokala, pa ce se kao moguci nastavci javiti: nulti nastavak ili -u.

Poslao: 16 Sep 2006 22:50
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2006
  • Poruke: 695
  • Gde živiš: Beograd

@Dacko
kako ce biti vokativ od Dzej?

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » nedoumica oko vokativa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1126 korisnika na forumu :: 42 registrovanih, 8 sakrivenih i 1076 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AC-DC, ajkule, AMCXXL, aramis s, armor, Arsenije, Avalon015, bobomicek, bojanM84, BraneS, cavatina, Dannyboy, djordje92sm, DonRumataEstorski, dule10savic, HogarStrashni, Istman, ivan1973, JOntra, kenny74, KUZMAR, kybonacci, loon123, Marko Marković, Metanoja, MiGac, mikrimaus, Milometer, Mravojed, nemkea71, opt1, Parker, pirke96, Povratak1912, Profica, Romibrat, solic, stalja, trutcina, uruk, zg, |_MeD_|