offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18622
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Nada Tijanic ::Od kada je u pravopisu dozvoljen dativ Radetu?
Дозвољена је од времена када постоји источна и западна варијанта јединственог српскохрватског језика (дакле, овде не говоримо о вештачкој, политичкој подели језика, већ оној научној , лингвистичкој дефиницији).
Дозвољен је облик Радету (Радета, Радетом) да би се разликовало од промене у западној (и херцеговачкој) варијанти истог имена Раде: Рада, Раду, Радом (чувени пример из граматике: виђесте ли владику Рада?).
Ево и још детаљнијег појашњења са Српског језичког атељеа:
Мушка имена и надимци који се завршавају на -е мењају се и граде придеве, према старијим граматикама, искључиво према (источнохерцеговачкој) промени типа
Ра́де, Ра́да, Ра́ду, Ра́дов
Ми́ле, Ми́ла, Ми́лу, Ми́лов
Ба́не, Ба́на, Ба́ну, Ба́нов…
Осим тога, призната је и западна промена (нарочито уочљива код презимена): Ми́ле, Ми́ле̄, Ми́лу, Ми́лин…
Савремени граматичари (нпр., И. Клајн у Речнику језичких недоумица) допуштају и „источну“ промену типа Ра̑де, Ра̑дета, Ра̑дету, Ра̑детов и сл.
Коју ће од ове три деклинације име имати, зависи од носиочевог опредељења и порекла.
Имена (и презимена) из хрватских дијалеката, типа Ма́те, Ју́ре, Ви́це, Јо́же, пр. Хра́сте, мењају се као именице на -а:
Ма́те̄, Ма́ти, Ма́ту, Ма́тин…
(То важи и за наше Вла́де Дивац, Вла́де̄, Вла́дин.)
За словеначка и македонска имена важи промена: Стане, Станета / Тоне, Тонета, те Гоце, Гоцета / Трпе, Трпета и сл. Али понегде и другачије, нпр. у називу улице: Го́це̄ Делчева.
Имена Ђорђе и Павле у падежима се мењају искључиво према обрасцу Ђо̑рђе, Ђо̑рђа, Ђо̑рђу, Ђо̑рђев / Па̑вле, Па̑вла, Па̑влу, Па̑влов.
Задовољна?
|
Neko je spomenuo zensko ime Maja. Ono sto znam iz "prakse" je da postoje( opet zavisi od akcenta) dva oblika ovog imena. Ako je u pitanju kratkosilazni akcenat na prvom slogu, vokativ ce biti isti kao i nominativ ( Maja- akcenat se ne menja). Ukoliko je akcenat dugouzlazni, bice Majo ( akcenat se menja- bice dugosilazni).Ova druga varijanta ista je kao kod vokativa zenskog imena Iva. Pozz 
