|
Poslao: 31 Jan 2015 22:27
|
offline
- pitamsepitam
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 31 Jan 2015
- Poruke: 7
|
Šta znači frazem "šetsko jedno"? Od dakle dođe?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 31 Jan 2015 22:52
|
offline
- helen1
- Anti Malware Fighter
Rank 2
- Pridružio: 27 Avg 2005
- Poruke: 8620
- Gde živiš: Novi Beograd
|
Rekao bih da to nije iz srpskog jezika. 
Citat:što bi česi rekli šetsko jedno ( svejedno).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 31 Jan 2015 23:38
|
offline
- pitamsepitam
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 31 Jan 2015
- Poruke: 7
|
helen1 ::Rekao bih da to nije iz srpskog jezika.
Citat:što bi česi rekli šetsko jedno ( svejedno).
Mnogo vam hvala.
Možete li mi reči od gde je vaš citat, jer neki tvrde da ne postoji takva češka reč.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2015 00:32
|
offline
- pitamsepitam
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 31 Jan 2015
- Poruke: 7
|
helen1 ::Nisam ni siguran da to znaci to. Samo znam da srpski nije.
prntscr.com/5zj6fh
Hvala na pomoči.
Može biti da su u pravu oni koju tvrde da je ovaj termin potiče iz BIH.
Ali je pitanje dali znači medžutim ili svejedno?
Lepo vikend.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2015 09:26
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
Као што је и речено: "Као што би Чеси рекли...", израз потиче из чешког језика и нема везе са српским.
@pitamsepitam
Je ли твој матерњи језик српски?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2015 11:56
|
offline
- pitamsepitam
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 31 Jan 2015
- Poruke: 7
|
Зашто је важно који је мој матерњи језик?
Српски сам научио koд чувенe професорици Вери Поповиц из Ниша. Она је стално користио термин "шетско једно" и питао сам се да ли je Србskи. Чешки сигурно није. Можда je пољски (wszystko jedno)?
Ваше питање о мом матерњем језику за мене звучи помало шовинистичке.
Међутим, свима вама који су ми помогли пуно вам хвала.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2015 14:04
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
Питао сам јер у твојим постовима има много грешака (не штампарских) које су ме навеле да помислим да си странац који се добро користи српским језиком. Поред тога, свако коме је српски језик матерњи би требало да зна да "шетско" није српска ријеч.
Гдје ту видиш шовинизам?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2015 14:15
|
offline
- pitamsepitam
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 31 Jan 2015
- Poruke: 7
|
Znam, da pravim greške, ali puno je rječi koje su drugčije na hrvatskom a drugčije na srbskom jeziku. A kad pišem u cirilici, puno mi je više pogrešaka. Inače sam iz Slovenije, a materni jazik mi je italijanski. I molim te, nemoj da misliš, da u svom jeziku ne pravim nikakve pogreške. Ali puno (ili jako) se trudim, da bi bilo moje znanje bilokojeg jezika što bolje.
Hvala, da si popričao samnom.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2015 14:38
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18603
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Није могуће да нисте препознали одакле је узречица. Прочитајте још једном роман ''Поп Ћира и поп Спира''...
|
|
|
|
|
|
