MyCity » Jezici -> Srpski jezik » znacenje manje poznate reci

znacenje manje poznate reci

Napisano na dan: 17.3.2011
3

znacenje manje poznate reci
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 02 Apr 2014 21:05
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18550
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Miloš Popadić ::Da li su u Srpskom jeziku izrazi ''večna kazna i ''večno kažnjavanje'' po svom značenju identični. Da li isto znače ili tu postoji neka razlika?


Нису идентични, иначе не би ни постојали у овим облицима. Казна је именица женског рода ( Mr. Green ), а кажњавање је глаголска именица. Претпостављам да сада увиђаш разлику.

ПС
Грешком сам активирао опцију ''измени'' уместо опције ''цитирај'' па је изгледало као да си ти сам себи одговорио. Извињавам се.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 24 Maj 2014 21:15
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Da li neko zna sta je jazicnik? Nemanja je proganjao neke jazicnike. Da li su to bili
otpadnici od vere?



Poslao: 24 Maj 2014 21:32
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18550
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Јазичник или јазицник?

Poslao: 24 Maj 2014 21:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Verovatno bogumili u Nemanjino doba. Reč može da se odnosi i na pagane, neznabošce, mnogobošce i staroverce.

Poslao: 24 Maj 2014 21:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Sirius ::Јазичник или јазицник?
Ili čak jažičnik. Ili jažicnik.
A tako malo je potrebno da se uključi srpska tastatura... Wink

Poslao: 24 Maj 2014 21:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Koliko sam shvatila iz konteksta (Nemanja, verski progon), u pitanju je reč "jazičnik".
Reč se javlja u jednom navodu kod Vuka.

Citat:IZ PREDGOVORA I IZDANJU SRPSKOGA RJEČNIKA

Tek 1783-će godine prvi je Dositej Obradović kazao da treba pisati srpskim jezikom kao što narod govori, i sam je počeo, koliko je znao, tako pisati. Za njim su pošli mnogi učeni Srblji, i za ovo 35 godina napisali različne (tobože srpske) knjige; ali (za preveliko čudo!) do danas još nemamo nijedne knjige da je upravo napisana po srpskoj gramatici, kao što narod govori! Nijednom spisatelju nije palo na um da barem za sebe postavi kakvagođ pravila u jeziku, i njih da se drži, nego je pisao svaki po svojoj volji (kako mu se kad na vrh pera desilo), tako kao da naš jezik (osim sviju jezika na ovom svijetu) nikakvih pravila nema! Ovo je od učenih Srbalja prvi opazio g. arhimandrit Kengelac, kao što kaže u predgovoru svojega Jestestvoslovija: "Вси народи, и сами язычницы, книги своя по грамматiйскимъ правиламъ списаша, у насъ по правиламъ бабы Смиляны пишутся". Istinu ovijeh reči g. Kengelca posvjedočiće sve srpske dosadašnje knjige.

"Pavao Kengelac (1770—1834) — vrlo učen čovek svoga vremena: studirao bogoslovske nauke, istoriju i prirodne nauke u Rusiji i Nemačkoj; kasnije bio arhimandrit. Napisao je jedan prirodopis, pod naslovom Jestestoslovije (1811) i kod Srba je prvi dao knjigu o svetskoj istoriji (1821); Vsi narodi i sami jazičnici, knigi svoja... Svi narodi, i sami pagani, svoje knjige pišu po gramatičkim pravilima, a kod nas se pišu po pravilima babe Smiljane."

Izvor: http://riznicasrpska.net/knjizevnost/index.php?topic=394.0

Poslao: 24 Maj 2014 22:47
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18550
  • Gde živiš: I ja se pitam...

На руском - пагани... Али! код Вука се у Рјечнику појављује реч јазиџија у значењу - писар! Етимологија је потпуно логична (као и свака, наравно) јер потиче од руске речи јазик (језик), а равноправан утицај има и реч јазија - писмо.

Контекст који је Соле навела потпуно одговара овом тумачењу.

Poslao: 25 Maj 2014 12:05
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Odbor najlepse zahvaljuje. Zaljubljen Mnogo ste mi pomogli.
Usput, gde ste bre? Zagrljaj

Poslao: 25 Maj 2014 12:51
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18550
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Види ти њу...Још сме да пита. Wink Где си ти, да не беше тебе па да скидамо овде паучину...

Poslao: 09 Jun 2014 18:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Možete li meni da pomognete? U pitanju je reč "šemat", šta ona znači? Najpre sam mislila da je to izraz iz turske (osmanske) administracije, oznaka za neku teritorijalno-upravnu jedinicu, ali ne nađoh ništa slično u rečnicima. Da li je to u stvari popis? Reč koristi istoričar Pavao Butorac, za jedno selo "risanskog šemata" u 16. veku. Risan je tada pripadao hercegovačkom sandžaku. Zbog toga sam pomislila da je reč iz turske administracije. Embarassed

Izgleda da se odnosi na okrug, kao što sam prvobitno i mislila. U daljem tekstu Butorac govori o Mehmedagi Rizvanagiću, dizdaru risanske tvrđave, kao "upravljaču risanskoga šemata ili okruga".

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » znacenje manje poznate reci

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1042 korisnika na forumu :: 55 registrovanih, 3 sakrivenih i 984 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, _Rade, A.R.Chafee.Jr., amaterSRB, babaroga, Bluper, Bobrock1, cavatina, CikaKURE, darkangel, debeli, Dežurni pod palubom, Dimitrije Paunovic, djuradj, DragoslavS, Dukelander, Georgius, Jeremiah, Karla, krkalon, Krusarac, ladro, laurusri, ljuba, mercedesamg, Miki01, milenko crazy north, milos.cbr, Mlav, moldway, Nemanja.M, nemkea71, nenad81, Parker, pedja.st, pein, Pohovani_00, raketaš, RED4G-304, repac, Ripanjac, ruma, Shinobi, Simon simonović, stegonosa, Tila Painen, tubular, vaso1, VJ, voja64, Webb, wizzardone, YU-UKI, zastavnik, ZetaMan