znacenje manje poznate reci

• 3Ovo se svidja korisnicima: Dusan, Ljilja Hnovi, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 27 Jun 2014 18:04

Fala vi. Svi ste mi pomogli.
Dule, nije sporno značenje te reči u Banatu, verujem ti. Možda je i ta šindra samo lokalni naziv za jednu opštiju tehniku u tradicionalnom graditeljstvu, koja je rasprostranjena na celom Balkanu ili šire. Pitaću stručnjake.

Ljiljo, svaka ti čast. Tražila sam takav rečnik pre nego što sam otvorila temu (mišljah da ne smaram narod baš za svaku reč) i ne nađoh.

Dopuna: 27 Jun 2014 18:30

Šindra je turcizam: šindra (tur. §endere) daščice (jelove ili brestove) kojima se pokrivaju kuće

http://en.wiktionary.org/wiki/User:Ivan_%C5%A0tambuk/Turkish_LW

• 4Ovo se svidja korisnicima: Sorelag, Ljilja Hnovi, Profica, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ljilja Hnovi ::
http://www.montenegro-canada.com/articles/article/1998350/26038.htm

Pod slovom C piše cikara za šolju. Pravilno je ćikara
Izostavljena je konata, pod slovom K - značenje za metalnu šolju.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Sorelag, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dusan

Citat:Kod Vuka nema izraz lap-top, znači li to da ne postoji?


Није то спорно. Соле тражи (и нашла је) значење архаизама . Зато сам се позвао на Вука. Он је, још увек, најпоузданији извор. Он, па Скок.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Ljilja Hnovi, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Neprimetna ::Ljilja Hnovi ::
http://www.montenegro-canada.com/articles/article/1998350/26038.htm

Pod slovom C piše cikara za šolju. Pravilno je ćikara
Izostavljena je konata, pod slovom K - značenje za metalnu šolju.

Jeste, ima grešaka, i ja sam primetila, npr. podina - livada.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nemam sada vremena, kasnije ću pogledati detaljnije. Možda se i prisetim nekih reči

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sorelag ::Neprimetna ::Ljilja Hnovi ::
http://www.montenegro-canada.com/articles/article/1998350/26038.htm

Pod slovom C piše cikara za šolju. Pravilno je ćikara
Izostavljena je konata, pod slovom K - značenje za metalnu šolju.

Jeste, ima grešaka, i ja sam primetila, npr. podina - livada.

Šta ja mogu, nisam ja pisala.

Da, ima grešaka, vidim i ja da gdje treba da je ć i č, piše c.





Ko zna ko je i na kakvim tastaturama pisao. Vjerovatno se zato i navodi meko i tvrdo c.

• 4Ovo se svidja korisnicima: Sorelag, Neprimetna, Dusan, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I ovdje možeš naći mnogo autohtonih riječi i izraza. Ima i ćikara, i konata.

http://poborski.tripod.com/id92.html

• 2Ovo se svidja korisnicima: Neprimetna, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rečnici su baš zabavno štivo (Glavato zelje - beli kupus). Uzgred budi rečeno, kako i gde nabaviti Vukov Rječnik?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 27 Jun 2014 21:42

Sorelag ::Rečnici su baš zabavno štivo
Da. Videh da reč Strunjen znači uplašen. Nikada nisam znala značenje te reči.
Imala sam komšinicu koja je 'zavijala strunu', te je ritual 'zavijanja strune' preporučivala za svaku bolest bez obzira na simptome.

Uzimala je anamnezu / imena đedova/, od 'medicinskog pribora' je koristila; šerpu, čašu, vodu. I magične reči

Dopuna: 27 Jun 2014 21:51

Avlija ne označava kapiju već dvorište.

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sorelag ::Rečnici su baš zabavno štivo (Glavato zelje - beli kupus). Uzgred budi rečeno, kako i gde nabaviti Vukov Rječnik?

Ја имам оригинал и то најбогатије, треће издање из 1989. Штампано у ''Биограду''. Могу да негде у некој фотокопирници дам да се искенира. Иначе, видео сам га два или три пута у антикварници у приземљу САНУ.