|
Poslao: 17 Maj 2007 12:14
|
offline
- Pravda
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 27 Mar 2007
- Poruke: 17
|
Da li postoji neka komponenta ili modul za joomlu, ili neki program bilo sta da mi automatski prevede sa srpskog na engleski.... Nesto slicno kao ovo samo da ima i srpski... google.com/translate_t
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 17 Maj 2007 13:18
|
offline
- Evil Ghost
- Ugledni građanin
- Pridružio: 15 Feb 2007
- Poruke: 443
|
Nemoj me držati za reč, ali mislim da ne postoji program koji ti može tačno prevesti ceo tekst onako kako on glasi, verovatno zbog silnih padeža koji se koriste u našem jeziku. Ono što može da se prevede je uglavnom prevod čak i celog teksta, ali reč po reč, tj. svaka reč posebno neovisno od smisla rečenice.
Ako ti to nešto znači evo ti jedan link, pa probaj, potpuno je FREE i trenutno prevodi:
http://www.translation-guide.com/free_online_trans.....to=Serbian
Moj ti je savet da ne ubacuješ ceo tekst već pasus po pasus, pošto zna da se zbuni ako je predugačak tekst. Možda, lupam 500-600 reči, ne znam tačno jer nije navedeno.
Pozzz....... 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Maj 2007 15:04
|
offline
- Pravda
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 27 Mar 2007
- Poruke: 17
|
Probacu pa cemo videti kako sljaka, hvala ti u svakom slucaju...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Maj 2007 15:27
|
offline
- Evil Ghost
- Ugledni građanin
- Pridružio: 15 Feb 2007
- Poruke: 443
|
Ma nema na čemu.......
Tu smo da pomognemo...... ako možemo.........
Pozzz...... 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Maj 2011 16:24
|
offline
- rakelita
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 24 Maj 2011
- Poruke: 1
|
Jel moze neko da mi prevede na ruskom jeziku ovaj sastav "Sport koji volim je fudbal. To nije samo sport za decake vec mogu da ugraju i devojcice. On je po malo grub, ali je i zanimljiv sport. Posto volim fudbal...trenirala sam neko vreme u timu Lavice i svo to vreme sam uzivala, bila sam ispunjena...Sada volim ponekad da pogledam na tv fudbalsku utakmicu.Najvise volim da gledam utakmice mog omiljenog tima Partizana,...I ako su mnogi protiv toga da je fudbal za devojcice...postoje puno devojcica koje su predane ovom sportu..." unapred hvala...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Maj 2011 17:22
|
offline
- Pridružio: 04 Nov 2008
- Poruke: 63
|
Mislim da ste, blago rečeno, promašili temu.
Inače, moj stav je da uraditi nekome domaći zadatak - prevod na srpski, ruski ili bilo šta drugo - baš ni u čemu ne pomaže toj osobi...
|
|
|
|
|
|
